1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,277 --> 00:01:01,583 Повишете налягането! 4 00:01:05,935 --> 00:01:07,415 Ние сме под напрежение! 5 00:01:10,374 --> 00:01:11,680 десет... 6 00:01:13,986 --> 00:01:16,031 Девет... 7 00:01:17,599 --> 00:01:19,339 осем... 8 00:01:19,340 --> 00:01:22,472 Световен шампион каскадьор, Кен Картър, 9 00:01:22,473 --> 00:01:25,258 се е съгласил да потъне дълбока хипноза на живо в ефир 10 00:01:25,259 --> 00:01:27,042 за да популяризира големия си скок тази есен. 11 00:01:27,043 --> 00:01:28,174 шест... 12 00:01:28,175 --> 00:01:29,610 Готов ли си да потънеш, Кен? 13 00:01:29,611 --> 00:01:31,307 Сигурен като сопол, брат. 14 00:01:31,308 --> 00:01:32,222 Пет... 15 00:01:33,441 --> 00:01:34,485 четири... 16 00:01:35,791 --> 00:01:36,922 три... 17 00:01:38,010 --> 00:01:39,489 две... 18 00:01:39,490 --> 00:01:41,013 един. 19 00:01:42,102 --> 00:01:43,450 Той е дълбоко под. 20 00:01:43,451 --> 00:01:45,321 Напълно под мой контрол. 21 00:01:45,322 --> 00:01:47,845 Дами и господа, тази година, 22 00:01:47,846 --> 00:01:50,152 Кен Картър, Лудият канадец, 23 00:01:50,153 --> 00:01:54,635 е готов да прескочи Св. Лорънс Seaway в ракетна кола. 24 00:01:54,636 --> 00:01:56,245 И аз бих се притеснил, Кен. 25 00:01:56,246 --> 00:01:59,074 И така, какво се опитваме да отключиш тук днес, Голди? 26 00:01:59,075 --> 00:02:01,859 Излекувайте страха му. Стигаме до корена. 27 00:02:01,860 --> 00:02:03,905 Кога се уплашихте за първи път? 28 00:02:03,906 --> 00:02:05,950 Помниш ли, Кен? 29 00:02:05,951 --> 00:02:08,779 Къде си роден, Кен? 30 00:02:08,780 --> 00:02:13,829 Върнете ни обратно след три, две, едно. 31 00:02:15,047 --> 00:02:18,702 роден съм Кенет Гордън Полшек. 32 00:02:18,703 --> 00:02:24,055 Роден съм през 1938 г. Сейнт Анри, Монреал. 33 00:02:24,056 --> 00:02:25,319 Никога не съм имал много. 34 00:02:27,059 --> 00:02:32,020 Кльощав, с извити крака, кръстосано дете. 35 00:02:32,021 --> 00:02:34,762 Мисля, че винаги съм бил предположен като момче, 36 00:02:34,763 --> 00:02:37,895 знаете, и никой никога мислех, че ще направя нещо. 37 00:02:37,896 --> 00:02:40,028 Баща ми излетя. 38 00:02:40,029 --> 00:02:43,032 Сам със моите брат и сестри. 39 00:02:44,425 --> 00:02:46,077 Аз бях най-големият. 40 00:02:46,078 --> 00:02:48,254 Майка ми работеше през цялото време. Нямаше баща. 41 00:02:48,255 --> 00:02:49,864 Трябваше да е техен. 42 00:02:49,865 --> 00:02:53,389 Отидете там. Отидете до болката където те е страх. 43 00:02:53,390 --> 00:02:56,523 Бях сама вкъщи, сама в училище. 44 00:02:56,524 --> 00:02:58,525 Винаги съм имал проблем с власт, а? 45 00:02:58,526 --> 00:03:00,135 Не харесвам ченгета, не обичам лекарите, 46 00:03:00,136 --> 00:03:01,789 не харесвам учителите. 47 00:03:01,790 --> 00:03:04,270 Книгите са за маниаци а бинтовете са за пички. 48 00:03:04,271 --> 00:03:06,010 Задържаха ме. 49 00:03:06,011 --> 00:03:08,709 Четенето никога не е имало смисъл за мен. 50 00:03:08,710 --> 00:03:11,407 „По-добре ти прочети тази книга, глупако такъв." 51 00:03:11,408 --> 00:03:12,582 Учителите бяха злобни, а? 52 00:03:12,583 --> 00:03:14,193 Избиха те до дяволите. 53 00:03:14,194 --> 00:03:17,066 Правенето не се нуждае от учене. Ученето трябва да се прави. 54 00:03:20,809 --> 00:03:22,723 Не бива в нищо. 55 00:03:22,724 --> 00:03:24,987 Не е добро за никого. 56 00:03:28,730 --> 00:03:31,384 Бях просто един мръсен старец мазна маймуна в NDG, нали знаеш, 57 00:03:31,385 --> 00:03:34,256 просто дете събира часове в гаража. 58 00:03:34,257 --> 00:03:36,302 Те започнаха да покажи ми въжетата, 59 00:03:36,303 --> 00:03:37,825 и тогава бях буквално 60 00:03:37,826 --> 00:03:40,610 каране на горната част на колите държащи въжета. 61 00:03:40,611 --> 00:03:42,699 Върнете ни там след пет... 62 00:03:42,700 --> 00:03:46,007 Страхувам се да остана сам, докато не бях. 63 00:03:46,008 --> 00:03:49,576 Намерих дом. Трябва да се дипломирам, 64 00:03:49,577 --> 00:03:52,318 от Конгреса на канадските смелчаци 65 00:03:52,319 --> 00:03:54,581 към Интернационала Адски шофьори, знаете ли, 66 00:03:54,582 --> 00:03:56,365 и момче, това беше моят... 67 00:03:56,366 --> 00:03:57,975 моят билет да видиш света. 68 00:03:57,976 --> 00:03:59,455 четири... 69 00:03:59,456 --> 00:04:01,457 Намерих дом където бях щастлив. 70 00:04:03,417 --> 00:04:07,420 Дом, където бих могъл говорете направо, четете правилно. 71 00:04:07,421 --> 00:04:08,986 Всички ме харесваха. 72 00:04:08,987 --> 00:04:10,858 три... 73 00:04:10,859 --> 00:04:15,124 Намерих място, където всички запомниха името ми. 74 00:04:16,995 --> 00:04:18,345 две... 75 00:04:21,478 --> 00:04:23,350 един. 76 00:04:31,749 --> 00:04:34,708 Ето го Картър зад завоя! 77 00:04:34,709 --> 00:04:36,754 Да вървим, Кен! 78 00:04:45,981 --> 00:04:48,330 Ах! о! 79 00:04:48,331 --> 00:04:49,244 - Добре. - Добре. 80 00:04:49,245 --> 00:04:50,332 Убийте двигателя, хора. 81 00:04:50,333 --> 00:04:51,377 Имам нужда от линейка! 82 00:04:51,378 --> 00:04:52,465 Извикайте линейка! 83 00:04:52,466 --> 00:04:54,423 Спокойно за глезена, моля. 84 00:04:54,424 --> 00:04:55,816 Мамка му, ето го този глезен. 85 00:04:55,817 --> 00:04:57,948 Предаването удря глезена ви. 86 00:04:57,949 --> 00:04:59,950 Кажете на хората да не си отива! 87 00:04:59,951 --> 00:05:02,344 Не си отивай! Не си тръгвай, става ли? не си тръгвай 88 00:05:02,345 --> 00:05:04,215 Кажете на хората да не си отива! 89 00:05:10,135 --> 00:05:11,484 Дан, къде е микрофонът? 90 00:05:11,485 --> 00:05:13,007 Къде е този микрофон? 91 00:05:13,008 --> 00:05:15,488 Хора, пак е глезена. 92 00:05:15,489 --> 00:05:18,665 Същият, който счупих миналата седмица в Хюстън. 93 00:05:18,666 --> 00:05:21,189 Просто ме вземат за да получите рентгенови лъчи. 94 00:05:21,190 --> 00:05:24,148 И помнете, деца, когато сте на прага на живота, 95 00:05:24,149 --> 00:05:25,802 дори и да се провалиш, 96 00:05:25,803 --> 00:05:28,065 важно е просто да продължиш камиони, когато си... 97 00:05:29,764 --> 00:05:31,591 И сещате се... Ха! ха! 98 00:05:34,290 --> 00:05:36,944 И така, Кен, изпи ли много от наранявания през годините? 99 00:05:36,945 --> 00:05:38,554 О, имах малко наранявания, да. 100 00:05:38,555 --> 00:05:39,860 Искам да кажа, счупих си гърба. 101 00:05:39,861 --> 00:05:41,514 Счупих си и двете ръце. 102 00:05:41,515 --> 00:05:43,994 Тебеширът на опашната кост. 103 00:05:43,995 --> 00:05:46,302 Счупени глезени, счупени капачки на коленете. 104 00:05:47,651 --> 00:05:49,565 Гърдите са разбити. 105 00:05:49,566 --> 00:05:51,654 Да, един път в Каукауна, Уисконсин, 106 00:05:51,655 --> 00:05:53,221 до Грийн Бей, 107 00:05:53,222 --> 00:05:55,354 воланът ме разби точно в гърдите. 108 00:05:55,355 --> 00:05:57,094 Момче, това беше близко, ти знаеш. 109 00:05:57,095 --> 00:05:58,966 Писна ми от събуждане... 110 00:05:58,967 --> 00:06:03,318 събуждане в студа, зелени болнични стаи, нали знаете. 111 00:06:03,319 --> 00:06:04,972 Не знаеш къде си, 112 00:06:04,973 --> 00:06:07,453 и ти не знаеш ако си жив или мъртъв. 113 00:06:07,454 --> 00:06:09,803 Не знаеш дали си отиване в рая или ада. 114 00:06:09,804 --> 00:06:12,327 Взимаш всичко за болката или... 115 00:06:12,328 --> 00:06:14,024 вярно - Гледаш го. 116 00:06:14,025 --> 00:06:15,156 да 117 00:06:15,157 --> 00:06:16,810 Глория, удобно ли ти е 118 00:06:16,811 --> 00:06:18,768 с рисковете големият скок включва? 119 00:06:18,769 --> 00:06:21,031 Бих ли предпочел неговата страст беше дърводелството? 120 00:06:21,032 --> 00:06:22,990 да разбира се да 121 00:06:22,991 --> 00:06:24,992 Щях да спя по-добре през нощта със сигурност. 122 00:06:24,993 --> 00:06:27,386 Но, хм... бих живял по-зле през деня, предполагам. 123 00:06:27,387 --> 00:06:28,865 Щеше да спиш по-добре през нощта, 124 00:06:28,866 --> 00:06:30,476 защото ще бъдеш спи до девица. 125 00:06:30,477 --> 00:06:31,955 Дограма? 126 00:06:31,956 --> 00:06:33,566 Това ще бъде ли вашето последен скок, мислиш ли? 127 00:06:33,567 --> 00:06:35,132 Това ще бъде последният ми скок. 128 00:06:35,133 --> 00:06:37,613 Моята времева карта може да получи ударен по всяко време, нали знаеш. 129 00:06:37,614 --> 00:06:40,355 Но няма да лъжа, знаеш ли, минали сме през това. 130 00:06:40,356 --> 00:06:42,183 Знаеш ли, аз я подложих на това, 131 00:06:42,184 --> 00:06:44,272 и сложих себе си чрез него, нали знаеш. 132 00:06:44,273 --> 00:06:46,100 Така че цялата тази болка, знаете ли, това е... 133 00:06:46,101 --> 00:06:47,623 Хората трябва да запомнят името ми. 134 00:06:47,624 --> 00:06:48,755 Ммм 135 00:06:48,756 --> 00:06:50,191 Евел Книвел. 136 00:06:50,192 --> 00:06:51,846 Той има своята Змийска река. 137 00:06:53,543 --> 00:06:54,978 Имам нужда от моя. 138 00:06:54,979 --> 00:06:57,590 Как така връзка с Евел? 139 00:06:57,591 --> 00:07:00,201 Е, имаме взаимно уважение един за друг. 140 00:07:00,202 --> 00:07:02,812 Но да, не, той е пълен с глупости и страхливец. 141 00:07:02,813 --> 00:07:04,118 Добре. 142 00:07:04,119 --> 00:07:05,728 И защо сега, Кен? 143 00:07:05,729 --> 00:07:07,687 преследвам нещо, знаеш ли 144 00:07:07,688 --> 00:07:10,037 И мисля, че е... Мисля, че е уважение, разбираш ли? 145 00:07:10,038 --> 00:07:13,170 Това е всеки път ударих този скок, 146 00:07:13,171 --> 00:07:15,521 „Това е... Това ще му затвори устата." 147 00:07:15,522 --> 00:07:18,959 Когато излезеш от този скок, когато залепиш това кацане, 148 00:07:18,960 --> 00:07:21,483 о, сега те уважават, момче. 149 00:07:21,484 --> 00:07:24,486 Ще го видите onWide World Днес, 150 00:07:24,487 --> 00:07:26,053 полетът на каньона на Evel Knievel. 151 00:07:26,054 --> 00:07:27,620 ти сериозно ли 152 00:07:27,621 --> 00:07:29,404 Ракета? 153 00:07:29,405 --> 00:07:31,101 Къде му е мотоциклетът? 154 00:07:31,102 --> 00:07:32,886 Сега астронавт ли е? 155 00:07:32,887 --> 00:07:35,018 Панси космически неща. 156 00:07:37,805 --> 00:07:40,371 Какво гледаме? Какви са тези хипи глупости? 157 00:07:40,372 --> 00:07:42,417 Имаме преждевременен улей. 158 00:07:42,418 --> 00:07:45,333 Той дори не успя да премине. Господи добър! 159 00:07:45,334 --> 00:07:46,856 Това е срам. 160 00:07:46,857 --> 00:07:48,903 Той просто пикае във всичко, което правим. 161 00:07:50,252 --> 00:07:52,949 Казвал съм го сто пъти. 162 00:07:52,950 --> 00:07:56,736 Evel Knievel е маниак. 163 00:08:10,490 --> 00:08:12,012 - Ало? - Здравей, Дик. 164 00:08:12,013 --> 00:08:13,535 Обажда ви се Кен Картър. 165 00:08:13,536 --> 00:08:15,145 Имам номера ти от Джоуи Уошбърн. 166 00:08:15,146 --> 00:08:16,669 Как е старият Джоуи? 167 00:08:16,670 --> 00:08:18,235 Джоуи, той е страхотен. Той е вечнозелен. 168 00:08:18,236 --> 00:08:20,020 Знаеш ли, аз съм този човек, лудият канадец. 169 00:08:20,021 --> 00:08:22,457 Прескочи 20-те автобуса в Хюстън Астродом. 170 00:08:22,458 --> 00:08:23,676 Звучи ли познато? 171 00:08:23,677 --> 00:08:24,981 така ли е не 172 00:08:24,982 --> 00:08:26,374 Какво мога да направя за вас? 173 00:08:26,375 --> 00:08:28,768 Аз съм на пазара за ракетна кола. 174 00:08:28,769 --> 00:08:31,118 Къде смяташ да караш тази ракетна кола? 175 00:08:31,119 --> 00:08:32,336 Е, това е работата. 176 00:08:32,337 --> 00:08:33,773 Склоня се към това да го скоча. 177 00:08:33,774 --> 00:08:35,557 съжалявам искаш ли да го скочиш? 178 00:08:35,558 --> 00:08:37,428 Над нещо, което ти не бих си помислил, че е възможно, 179 00:08:37,429 --> 00:08:39,474 като голяма река или нещо подобно. 180 00:08:39,475 --> 00:08:41,258 много ви благодаря за обаждане. 181 00:08:41,259 --> 00:08:42,346 Просто не мисля... 182 00:08:42,347 --> 00:08:43,696 Чакай тук. Слушай, слушай. 183 00:08:43,697 --> 00:08:45,262 Знам, че това звучи налудничаво. 184 00:08:45,263 --> 00:08:47,438 Обаждам ти се изневиделица. Знам, че е така. 185 00:08:47,439 --> 00:08:49,440 Но мисля, че наистина бихме могли уау някои хора тук. 186 00:08:49,441 --> 00:08:50,790 Вдигнете малко шум. 187 00:08:50,791 --> 00:08:52,400 Да, шумът не е наистина моето нещо. 188 00:08:52,401 --> 00:08:53,880 с цялото ми уважение, 189 00:08:53,881 --> 00:08:55,577 защо построихте Синия пламък? 190 00:08:55,578 --> 00:08:57,536 Да счупи рекорд за скорост на земята. 191 00:08:57,537 --> 00:08:59,016 Защото мразиш шума? 192 00:09:00,104 --> 00:09:01,931 Сега нека просто спирам те точно там, 193 00:09:01,932 --> 00:09:03,977 защото няма нищо безопасно за ракетна кола. 194 00:09:03,978 --> 00:09:05,631 Това е наистина лесен начин за да получите себе си 195 00:09:05,632 --> 00:09:07,371 и много на други убити хора. 196 00:09:07,372 --> 00:09:09,286 Обзалагам се, че казаха теб бяха луди, нали? 197 00:09:09,287 --> 00:09:11,288 Е, все пак го направи, нали? 198 00:09:11,289 --> 00:09:13,334 Построихте най-бързата кола в света. 199 00:09:13,335 --> 00:09:15,249 И защо го направи? 200 00:09:15,250 --> 00:09:17,294 Защото ти си Дик Келър. 201 00:09:17,295 --> 00:09:19,166 И вие можете. 202 00:09:23,606 --> 00:09:26,173 Добре, трябва изчислете надморската височина. 203 00:09:26,174 --> 00:09:28,610 Точката на изстрелване ще трябва да е може би 100 фута. 204 00:09:28,611 --> 00:09:30,177 Сто кракова рампа. 205 00:09:30,178 --> 00:09:32,048 Зависи от надморската височина на вашето кацане. 206 00:09:32,049 --> 00:09:33,702 Не искаш плосък. 207 00:09:33,703 --> 00:09:36,009 Искате своето кацане много по-ниско от вашето стартиране. 208 00:09:36,010 --> 00:09:38,402 Казахте миля, нали? Искаш ли да скочиш една миля? 209 00:09:38,403 --> 00:09:41,884 Господи, трябва да караш 260, може би 280 мили в час. 210 00:09:41,885 --> 00:09:43,625 280... 211 00:09:43,626 --> 00:09:46,019 Количеството на тягата зависи от количеството гориво, 212 00:09:46,020 --> 00:09:47,716 което зависи върху размера на резервоара. 213 00:09:47,717 --> 00:09:50,501 Колкото по-голям е резервоарът, колкото повече натиск имате нужда. 214 00:09:50,502 --> 00:09:52,852 Колкото повече натиск, толкова повече вероятно шибаното нещо се спука. 215 00:09:52,853 --> 00:09:54,505 Дик, просто ела тук. 216 00:09:54,506 --> 00:09:57,508 И всичко, което питам, е това имате отворен ум, сър, 217 00:09:57,509 --> 00:09:59,598 и водите детето вътре в теб. 218 00:09:59,599 --> 00:10:01,208 Слушай ме внимателно, хлапе. 219 00:10:01,209 --> 00:10:03,036 Дори ако ние да те издигна във въздуха, 220 00:10:03,037 --> 00:10:05,168 все още имаме за да те сваля безопасно. 221 00:10:05,169 --> 00:10:08,215 Парашутите се провалят, изгарят, оплитат се. 222 00:10:08,216 --> 00:10:09,912 според моите изчисления, 223 00:10:09,913 --> 00:10:13,176 приемайки всичко, гледайки всички числа, 224 00:10:13,177 --> 00:10:14,395 Осъзнавам това 225 00:10:14,396 --> 00:10:17,399 Не искам нулева част от това. 226 00:10:18,922 --> 00:10:20,706 - Ето го. - Ето го! 227 00:10:20,707 --> 00:10:22,533 добре... 228 00:10:22,534 --> 00:10:24,753 Ще се разтърся първо ръката му. 229 00:10:24,754 --> 00:10:26,146 Можете да се ръкувате с него след това. 230 00:10:26,147 --> 00:10:27,104 добре 231 00:10:29,237 --> 00:10:32,195 Г-н Дик Келър, лице в лице, лице в име. 232 00:10:32,196 --> 00:10:34,633 Кен Картър, с удоволствие сложи тези двете заедно. 233 00:10:34,634 --> 00:10:36,678 Благодаря ви, че летяхте тук. Как беше полета? 234 00:10:36,679 --> 00:10:38,245 Дани, представи се. 235 00:10:38,246 --> 00:10:40,726 За мен е чест, сър. Lafortune. Дани Лафортун. 236 00:10:40,727 --> 00:10:42,728 Никога няма да го направиш се побира в ракетна кола. 237 00:10:42,729 --> 00:10:45,034 Е, ще ми трябва голяма кола с голяма ракета 238 00:10:45,035 --> 00:10:46,470 за голям скок с голям мъж. 239 00:10:46,471 --> 00:10:48,168 Не съм се съгласил на нищо, Кен. 240 00:10:48,169 --> 00:10:49,865 Чакай да видиш нашия сайт за скокове. 241 00:10:49,866 --> 00:10:52,041 Невероятни гледки. На ниво е. Страхотен дренаж. 242 00:10:52,042 --> 00:10:53,129 Ниво? 243 00:10:53,130 --> 00:10:54,609 гладен ли си 244 00:10:54,610 --> 00:10:56,306 Знам, че винаги гладувам след полет. 245 00:10:56,307 --> 00:10:58,091 Не знам какво е това. 246 00:10:58,092 --> 00:11:00,267 Можех да изям задника слон на летището. 247 00:11:00,268 --> 00:11:01,572 Дани е нашият шофьор. 248 00:11:01,573 --> 00:11:03,836 Знаеш, че не е няма лиценз. 249 00:11:03,837 --> 00:11:05,315 Ти не караш? 250 00:11:05,316 --> 00:11:06,926 О, не, разбира се, сър. 251 00:11:06,927 --> 00:11:09,493 Просто не ми трябва тази на Crown разрешение за това. 252 00:11:09,494 --> 00:11:11,539 да Ето ви. 253 00:11:13,629 --> 00:11:15,456 Спри да говориш, Картър. 254 00:11:15,457 --> 00:11:17,284 Звучиш като лунатик. 255 00:11:17,285 --> 00:11:20,200 идва зад теб там, Гай Ломбардо. 256 00:11:20,201 --> 00:11:23,812 Ние не сме изискани. Ние не сме изискани. 257 00:11:29,123 --> 00:11:31,385 О, да. 258 00:11:31,386 --> 00:11:33,780 Да, това е добра миля поне. 259 00:11:34,737 --> 00:11:36,260 Но е твърде плоско, Кен. 260 00:11:37,087 --> 00:11:38,653 Кен! 261 00:11:38,654 --> 00:11:40,046 Да, плосък е. 262 00:11:40,047 --> 00:11:42,352 И така, ти каза една миля, а, по въздушна линия. 263 00:11:42,353 --> 00:11:43,963 Е, това е лудост, Кен. 264 00:11:43,964 --> 00:11:45,921 Ти... ти не можеш да го направиш. 265 00:11:45,922 --> 00:11:47,836 Мога да го направя. Мога да карам кола. 266 00:11:47,837 --> 00:11:49,403 Мога да сложа крака си на този педал, 267 00:11:49,404 --> 00:11:50,926 и мога да управлявам кола извън рампа. 268 00:11:50,927 --> 00:11:52,972 Аз съм го правил целият ми живот, сър. 269 00:11:52,973 --> 00:11:56,018 Единственият въпрос е, възможен ли е този скок? 270 00:11:56,019 --> 00:11:57,628 Ето един въпрос. 271 00:11:57,629 --> 00:11:59,892 Защо скачаш река ако дори не можеш да плуваш? 272 00:11:59,893 --> 00:12:00,936 Никога не си плувал? 273 00:12:00,937 --> 00:12:02,068 Не облизване. 274 00:12:02,069 --> 00:12:03,547 Мисълта за това ме отвращава. 275 00:12:03,548 --> 00:12:07,377 Вижте, този скок е опасен. 276 00:12:07,378 --> 00:12:11,468 Изключително глупаво е, и е напълно безсмислено. 277 00:12:11,469 --> 00:12:14,645 Но, да. 278 00:12:14,646 --> 00:12:17,213 Технически, физиката работи. 279 00:12:17,214 --> 00:12:19,607 Можете да скочите една миля в ракетна кола, 280 00:12:19,608 --> 00:12:22,697 осигури всичко върви точно както трябва. 281 00:12:22,698 --> 00:12:24,265 Значи ще го направиш? 282 00:12:26,093 --> 00:12:28,398 - Може ли да бъда честен? - Разбира се. 283 00:12:28,399 --> 00:12:30,313 Не мисля, че си наистина ще го направя. 284 00:12:30,314 --> 00:12:31,706 О, не? 285 00:12:31,707 --> 00:12:34,143 Но имам този натрапчив страх 286 00:12:34,144 --> 00:12:37,017 че може да убиеш опитваш се, така че... 287 00:12:39,497 --> 00:12:40,933 аз ще помогна 288 00:12:42,500 --> 00:12:44,675 Нямаш представа какво означава това за мен, сър. 289 00:12:44,676 --> 00:12:46,199 но в деня, 290 00:12:46,200 --> 00:12:48,767 ако не мисля, че можеш да успееш по някаква причина, 291 00:12:48,768 --> 00:12:50,333 Викам го. 292 00:12:50,334 --> 00:12:51,857 Няма да те оставя да скочиш. 293 00:12:51,858 --> 00:12:53,554 Получавам пълно вето, разбираш ли? 294 00:12:53,555 --> 00:12:55,295 Американско президентско вето. 295 00:12:55,296 --> 00:12:57,384 да, така е. Каквото ви трябва, сър. 296 00:12:57,385 --> 00:12:58,733 Добре дошли в нашия... 297 00:12:58,734 --> 00:13:00,213 Хей, ей, ей, ей! 298 00:13:00,214 --> 00:13:01,475 Добре дошли на борда. 299 00:13:01,476 --> 00:13:05,000 Добре дошли в екипа на Картър, офис... 300 00:13:05,001 --> 00:13:08,351 Добре дошли в екип Картър, официално, сър! 301 00:13:08,352 --> 00:13:10,571 Намерихме ракета учен, г-н Lafortune. 302 00:13:10,572 --> 00:13:12,486 Да, човече. Обичам ракети. 303 00:13:12,487 --> 00:13:14,270 Този скок никога не е ще се случи. 304 00:13:14,271 --> 00:13:16,664 Имаш ли нещо против да те попитам една малка услуга, сър? 305 00:13:16,665 --> 00:13:18,100 Защо да спрем сега? 306 00:13:18,101 --> 00:13:19,581 Мога ли да взема кола назаем? 307 00:13:24,107 --> 00:13:25,542 Имайте и други смелчаци 308 00:13:25,543 --> 00:13:27,588 опита каскада дори близо до това? 309 00:13:27,589 --> 00:13:29,198 Не съм смелчага, сър. 310 00:13:29,199 --> 00:13:31,157 Това означава, че има не е необходимо умение. 311 00:13:31,158 --> 00:13:32,462 Всичко е оставено на случайността. 312 00:13:32,463 --> 00:13:33,899 Не, карам скокове. 313 00:13:33,900 --> 00:13:35,596 Аз съм каскадьор, сър, 314 00:13:35,597 --> 00:13:37,554 а не в някои ринки-динки ракета 315 00:13:37,555 --> 00:13:39,034 никога преди не сте чували, 316 00:13:39,035 --> 00:13:42,429 завършвайки в напитките, а ла мадам Книвел. 317 00:13:42,430 --> 00:13:43,865 F14 на ВВС на САЩ 318 00:13:43,866 --> 00:13:47,521 Еквивалент на Tomcat G сили ме дърпат. 319 00:13:47,522 --> 00:13:49,349 чуваш ли това 320 00:13:49,350 --> 00:13:51,655 Това е звукът, който се събуди джунглите на Виетнам, сър! 321 00:13:51,656 --> 00:13:54,136 Ще духаме чорапите на Evel Knievel! 322 00:13:57,097 --> 00:14:00,796 Ще си вземем голяма къща долу в Санта Моника. 323 00:14:02,406 --> 00:14:05,408 Няма да бъда изигран глупак там долу. 324 00:14:05,409 --> 00:14:09,761 Всички тези Анджелинос никога няма да ме види да идвам. 325 00:14:11,067 --> 00:14:14,070 Знаеш, че бих бил също толкова щастлив с теб, като... 326 00:14:15,463 --> 00:14:18,595 двустаен, парче трева 327 00:14:18,596 --> 00:14:21,163 и няколко бягания ритане наоколо. 328 00:14:21,164 --> 00:14:22,773 Runts? Защо го правят трябва да бъдат... 329 00:14:22,774 --> 00:14:24,427 Те няма да са глупаци. - да 330 00:14:24,428 --> 00:14:26,212 Не, ще имаме чудовища. 331 00:14:26,213 --> 00:14:28,388 Те са от моите реплики. - И те са моите тъпаци. 332 00:14:28,389 --> 00:14:30,694 Те ще бъдат огромни. Две големи деца. 333 00:14:30,695 --> 00:14:33,219 И можем да се справим по-добре отколкото проклетите две и половина 334 00:14:33,220 --> 00:14:34,655 и парче трева. 335 00:14:34,656 --> 00:14:36,657 Просто бих бил щастлив с теб навсякъде, Кен. 336 00:14:36,658 --> 00:14:38,964 Знам, знам. Просто казвам, аз... 337 00:14:38,965 --> 00:14:40,791 Знаеш ли, чувствам го, а? 338 00:14:40,792 --> 00:14:42,750 Наистина мисля имаме шанс 339 00:14:42,751 --> 00:14:44,665 да направя нещо тук, нали знаеш. 340 00:14:44,666 --> 00:14:46,406 И аз просто... 341 00:14:46,407 --> 00:14:50,323 Знаеш ли, искам да се уверя имаме достатъчно пари. 342 00:14:50,324 --> 00:14:52,412 Достатъчно пари за пръстен? 343 00:14:52,413 --> 00:14:54,457 Абсолютно. 344 00:14:54,458 --> 00:14:57,199 Пръстен за мен и пръстен за теб. 345 00:14:57,200 --> 00:14:58,897 Знаеш, че съм с теб, 346 00:14:58,898 --> 00:15:00,681 но не можеш да те хванеш в техните лайна, помниш ли? 347 00:15:00,682 --> 00:15:02,509 да 348 00:15:02,510 --> 00:15:05,425 Не позволявайте на тази голяма глава твоите избухват от гордост. 349 00:15:05,426 --> 00:15:08,342 Ако навън ти изстинат краката, слушаш ги. 350 00:15:09,604 --> 00:15:11,519 Слушай краката си, Кен. 351 00:15:14,522 --> 00:15:15,696 добре 352 00:15:15,697 --> 00:15:17,003 - Обещание? - да 353 00:16:06,139 --> 00:16:08,749 Вашите най-големи числа извън понеделник вечер 354 00:16:08,750 --> 00:16:10,055 винаги са били каскади. 355 00:16:10,056 --> 00:16:11,534 Скокове специално. 356 00:16:11,535 --> 00:16:13,972 Да, и никога не си имаше такъв скок. 357 00:16:13,973 --> 00:16:15,799 Провинциална миля в Lincoln. 358 00:16:15,800 --> 00:16:17,714 Никога не е правено преди. 359 00:16:21,806 --> 00:16:24,156 "Ако имате легло Мърфи, майка ти вероятно е..." 360 00:16:24,157 --> 00:16:26,854 ти знаеш, и трябва да помним 361 00:16:26,855 --> 00:16:29,509 че хората ще се настроят 362 00:16:29,510 --> 00:16:32,294 за да види дали ще го приземи или дали той катастрофира, нали? 363 00:16:32,295 --> 00:16:34,557 Така че това е печеливша за публиката. 364 00:16:34,558 --> 00:16:37,082 Плюс това, с Кен тук, 365 00:16:37,083 --> 00:16:39,345 Мисля, че хората ще бъдат напълно очарован. 366 00:16:39,346 --> 00:16:41,477 Искам да кажа, хайде, вижте този човек, нали? 367 00:16:41,478 --> 00:16:45,525 Скокът изглежда невъзможен, физически невъзможно. 368 00:16:45,526 --> 00:16:47,353 Точно така, приятелю. 369 00:16:47,354 --> 00:16:49,268 Да, и точно като теб, 370 00:16:49,269 --> 00:16:50,791 Вярвам, че повечето хора 371 00:16:50,792 --> 00:16:53,750 ще бъдат 100% сигурни този човек ще катастрофира, 372 00:16:53,751 --> 00:16:56,231 и те ще се настроят да бъдат свидетели на това. 373 00:16:56,232 --> 00:16:57,841 От правна гледна точка, 374 00:16:57,842 --> 00:16:59,582 не можем да застанем зад нищо знаем, че ще се провали. 375 00:16:59,583 --> 00:17:01,019 Ще носим отговорност за цял живот. 376 00:17:01,020 --> 00:17:02,324 ABC не може да загуби. 377 00:17:02,325 --> 00:17:03,934 Просто вижте интрото си. 378 00:17:03,935 --> 00:17:06,851 Ски скачачът, агонията на поражението... 379 00:17:08,070 --> 00:17:11,072 Нека помолим Евел да го надзирава. 380 00:17:11,073 --> 00:17:12,595 Получете неговия печат на одобрение. - да 381 00:17:12,596 --> 00:17:14,815 Това е брилянтна идея. трябва да кажа. 382 00:17:14,816 --> 00:17:16,991 - Книвел, ние не... - Иска ми се да се бях сетила за това. 383 00:17:16,992 --> 00:17:18,471 Той е ярък човек. 384 00:17:18,472 --> 00:17:20,168 Не ни трябва той. Той не е ярък човек. 385 00:17:20,169 --> 00:17:22,127 Не, мисля, че името му би било страхотно за това. 386 00:17:22,128 --> 00:17:23,171 Би помогнало. 387 00:17:23,172 --> 00:17:24,868 Не, но той е някакъв идиот. 388 00:17:24,869 --> 00:17:27,132 - Мислиш ли, че би го направил? - Не пречи да попитам. 389 00:17:27,133 --> 00:17:29,569 Знам, че господа имате връзка с него. 390 00:17:29,570 --> 00:17:33,442 Ъъъ, знаеш ли, но това ме тревожи щяхме да размием нашите марки, а. 391 00:17:33,443 --> 00:17:36,706 Защото, знаете ли, той има неговата територия, с мотоциклетите, 392 00:17:36,707 --> 00:17:39,057 обличане като мажоретка на Далас Каубойс. 393 00:17:39,058 --> 00:17:40,971 Карам четири на пода автомобили, а? 394 00:17:40,972 --> 00:17:43,496 Скачам коли, за да си изкарвам прехраната. 395 00:17:43,497 --> 00:17:45,412 И изглеждам добре, докато го правя. 396 00:17:48,197 --> 00:17:49,980 Евел е задължителен. 397 00:17:49,981 --> 00:17:52,722 Да, да, ще тръгваме с Евел. Благодаря ти все пак. 398 00:17:52,723 --> 00:17:54,159 О, да, няма за какво. 399 00:17:54,160 --> 00:17:55,638 Искам да кажа, точно от върха, 400 00:17:55,639 --> 00:17:57,466 Просто знам това това е брилянтна идея. 401 00:17:57,467 --> 00:17:59,512 Виж, Кен Картър и Evel Knievel, 402 00:17:59,513 --> 00:18:01,731 два страхотни вкуса които имат страхотен вкус заедно. 403 00:18:01,732 --> 00:18:04,256 Да, предполагам, че не го правиш наистина имаш избор, знаеш ли? 404 00:18:04,257 --> 00:18:05,996 Без избор е най-добрият избор. 405 00:18:12,352 --> 00:18:13,700 Нека обърнем това, 406 00:18:13,701 --> 00:18:15,571 вижте колко той харесва собственото си лекарство. 407 00:18:15,572 --> 00:18:17,486 И това е човекът. това е той 408 00:18:17,487 --> 00:18:19,706 Характерът, който ние следваме. 409 00:18:19,707 --> 00:18:21,534 „Характерът че сме..." 410 00:18:22,884 --> 00:18:24,406 Той е много забавен човек. 411 00:18:24,407 --> 00:18:26,713 Не е ли мъртъв звънец за Йосиф Сталин? 412 00:18:26,714 --> 00:18:29,237 Йосиф... Йосиф Сталин. 413 00:18:29,238 --> 00:18:30,717 „Вижте, аз съм режисьор! 414 00:18:30,718 --> 00:18:32,719 „Нека ви задам един въпрос. 415 00:18:32,720 --> 00:18:35,591 Как така ядеш яйца за закуска?" 416 00:18:37,464 --> 00:18:39,595 Тихо, тихо, тихо! Съжалявам, момчета. 417 00:18:39,596 --> 00:18:40,553 това е важно 418 00:18:41,598 --> 00:18:43,860 здравей здравей да 419 00:18:43,861 --> 00:18:45,906 Да, той е тук. хей 420 00:18:45,907 --> 00:18:47,560 Благодаря ви, благодаря ви, да. 421 00:18:47,561 --> 00:18:49,605 да, да 422 00:18:49,606 --> 00:18:51,303 Да, това е той. 423 00:18:51,304 --> 00:18:54,523 Да, това е Кен Картър, да. 424 00:18:54,524 --> 00:18:56,395 Уау 425 00:18:56,396 --> 00:18:58,484 Добре, много ви благодаря за обаждане. 426 00:18:58,485 --> 00:19:00,442 о! 427 00:19:00,443 --> 00:19:02,488 Искате ли добрите новини или лошата новина? 428 00:19:02,489 --> 00:19:04,881 Добре, лошата новина е, вие знаете ABC. 429 00:19:04,882 --> 00:19:08,058 Те се обадиха да кажат широкият свят на спорта е в! 430 00:19:11,585 --> 00:19:16,154 Четвърт милион долара! - Да, ха ха! 431 00:19:16,155 --> 00:19:18,895 Скокът е в ход! да! 432 00:19:22,552 --> 00:19:24,423 Е, каква е добрата новина? 433 00:19:24,424 --> 00:19:27,035 Добрата новина е Ще летя, скъпа. 434 00:19:28,645 --> 00:19:30,994 На Кен Картър! 435 00:19:43,443 --> 00:19:45,095 Ходих в университет. 436 00:19:45,096 --> 00:19:47,359 Сега съм на брега на реката от Морисбърг. добре 437 00:19:47,360 --> 00:19:48,665 Кен каза, че ще има сигнална ракета. 438 00:19:49,797 --> 00:19:51,667 Добре, по всяко време. 439 00:19:51,668 --> 00:19:54,193 Чужда земя! да 440 00:19:58,980 --> 00:20:03,549 На 26-ти това ще бъде моята крайна точка, моята зона за кацане. 441 00:20:03,550 --> 00:20:06,160 Ще засадим 200 квадратни метра рози 442 00:20:06,161 --> 00:20:07,727 right here for me to land on. 443 00:20:07,728 --> 00:20:10,033 Ако щеш имам цел, 444 00:20:10,034 --> 00:20:12,079 рози биха били a soft target to aim for. 445 00:20:12,080 --> 00:20:14,560 Винаги ли си харесваше ли розите? 446 00:20:14,561 --> 00:20:15,996 Розата е твоето сърце, 447 00:20:15,997 --> 00:20:17,824 и това е твоята любов, и това е твоята жена. 448 00:20:17,825 --> 00:20:19,434 Знаеш ли, така че... 449 00:20:19,435 --> 00:20:22,132 Така че това е свидетелство за all the great lovers, you know, 450 00:20:22,133 --> 00:20:24,047 и на Глория. 451 00:20:24,048 --> 00:20:27,964 I like to think that I'm going to crash land inside of Gloria. 452 00:20:27,965 --> 00:20:31,577 Хм. добре 453 00:20:31,578 --> 00:20:33,232 Да направим сено. 454 00:20:42,197 --> 00:20:44,416 Добре, господа! 455 00:20:44,417 --> 00:20:45,895 Хайде, хайде! 456 00:20:45,896 --> 00:20:47,506 О, още малко! 457 00:20:47,507 --> 00:20:49,943 Добре, добре, не е за вярване! 458 00:20:49,944 --> 00:20:51,640 Не бързайте, господа. 459 00:20:51,641 --> 00:20:53,903 Не е като да си получаване на пари за това. 460 00:20:53,904 --> 00:20:56,558 Тази рампа ще бъде невероятна. 461 00:20:56,559 --> 00:21:00,562 90 фута висок, 1500 фута от пресен асфалт, 462 00:21:00,563 --> 00:21:02,303 истинска красавица. 463 00:21:02,304 --> 00:21:04,784 Стоя тук в Америка, 464 00:21:04,785 --> 00:21:08,266 гледайки през реката върху Канада, 465 00:21:08,267 --> 00:21:12,967 и виждам наистина широк свят на спорта. 466 00:21:26,328 --> 00:21:29,287 Щях да се притеснявам повече за резервоарите за гориво, нали? 467 00:21:29,288 --> 00:21:31,637 Цялата тази киселина просто те превръщам в goo. 468 00:21:31,638 --> 00:21:33,856 Ще подсилиш рамката със стиропор 469 00:21:33,857 --> 00:21:35,597 така че колата да плава по-добре. 470 00:21:35,598 --> 00:21:38,208 да разбира се разбира се което го прави по-запалим. 471 00:21:38,209 --> 00:21:39,993 И резервоар за кислород. 472 00:21:39,994 --> 00:21:41,734 Е, горими. по-зле. 473 00:21:41,735 --> 00:21:43,301 Веднага си разкъсай лицето. 474 00:21:43,302 --> 00:21:44,606 Не искам да се удавя. 475 00:21:44,607 --> 00:21:46,086 Предпочитам да се удавя, отколкото да изгоря. 476 00:21:46,087 --> 00:21:47,392 Да, разбирам, човече. 477 00:21:47,393 --> 00:21:48,741 Казват удавяне може да бъде мирно. 478 00:21:48,742 --> 00:21:50,612 Кой казва удавяне може да бъде мирно? 479 00:21:50,613 --> 00:21:52,222 Е, особено ако гориш, 480 00:21:52,223 --> 00:21:53,963 тогава водата е облекчение. 481 00:21:53,964 --> 00:21:55,922 да Аз съм по-притеснен за това, че улеите му не се отварят. 482 00:21:55,923 --> 00:21:57,750 - Да, или изгаряне. - Имам един. 483 00:21:57,751 --> 00:22:00,013 Ако носът на колата хлътне твърде много и улеите се провалят, 484 00:22:00,014 --> 00:22:02,581 ракетата може просто да го бутне във водата като 747. 485 00:22:02,582 --> 00:22:03,669 О, да. 486 00:22:03,670 --> 00:22:05,105 Просто ще се разпадне. Бум. 487 00:22:05,106 --> 00:22:06,802 - О, бум. - Исусе Христе, момчета! 488 00:22:06,803 --> 00:22:08,151 Имате ли зъбни досиета? 489 00:22:08,152 --> 00:22:09,196 Хайде, момчета. 490 00:22:09,197 --> 00:22:10,589 Знаеш ли, трябва да направя това. 491 00:22:10,590 --> 00:22:12,242 ти не го прави, Ще го направя, Боунс. 492 00:22:12,243 --> 00:22:13,679 Аз съм негов дубльор. 493 00:22:13,680 --> 00:22:16,203 Това не е Бродуей, Lafortune. Намерих те. 494 00:22:16,204 --> 00:22:18,945 Ти скачаше трейлър паркова мръсотия в Trois-Pistoles. 495 00:22:18,946 --> 00:22:20,425 И ужасно, мога да добавя. 496 00:22:20,426 --> 00:22:22,601 Имате нулев разум на показност! 497 00:22:22,602 --> 00:22:24,472 Имам някакво чувство за показност. 498 00:22:28,912 --> 00:22:32,045 ♪ Не влизай твърде дълбоко, сестро ♪ 499 00:22:32,046 --> 00:22:35,091 ♪ Не влизайте твърде тежко 500 00:22:35,092 --> 00:22:38,356 Идиот! Как не си пасвате? 501 00:22:38,357 --> 00:22:41,141 Хей, как не отговарят на измерванията? а? 502 00:22:41,142 --> 00:22:43,186 Как не следвате плановете? 503 00:22:43,187 --> 00:22:45,319 Всичко, което следвате е задник на бара! 504 00:22:45,320 --> 00:22:48,801 Бил купи евтин цимент, евтина като дяволите, нискокачествена стомана. 505 00:22:48,802 --> 00:22:52,587 Не мога да гарантирам нищо за тази шибана рампа, става ли? 506 00:22:52,588 --> 00:22:55,112 Не е безопасно. Ще умреш. 507 00:22:56,636 --> 00:22:58,506 Но ще го завършиш, нали? 508 00:22:58,507 --> 00:23:01,117 Ти шибана кукла от чорапи. Ти шибана кукла от чорапи! 509 00:23:01,118 --> 00:23:03,163 Изграждаме рампа, направете ракетна кола. Майната ми! 510 00:23:03,164 --> 00:23:05,905 Разбрахме ли кога Ивъл Книвел идва ли тук? 511 00:23:05,906 --> 00:23:07,472 - Не, още не. - Мисля, че е скоро. 512 00:23:07,473 --> 00:23:08,777 - да - да 513 00:23:08,778 --> 00:23:10,126 Най-великият в света каскадьорка. 514 00:23:10,127 --> 00:23:11,563 да 515 00:23:11,564 --> 00:23:13,216 Кен, как се чувстваш за всичко? 516 00:23:13,217 --> 00:23:14,957 разочаровам се. Той се разочарова. 517 00:23:14,958 --> 00:23:16,394 Ти също се разочароваш, Фортие. 518 00:23:16,395 --> 00:23:17,960 Знаеш ли, мисля, че той просто... 519 00:23:17,961 --> 00:23:19,701 Аз също, да. Понякога се разочаровам. 520 00:23:19,702 --> 00:23:21,224 Добре. 521 00:23:21,225 --> 00:23:23,183 ♪ Не разбирай така не можеш да се движиш ♪ 522 00:23:23,184 --> 00:23:25,664 ♪ Винаги, когато сте готови 523 00:23:25,665 --> 00:23:28,971 ♪ Роден свободен, виж Джон 524 00:23:28,972 --> 00:23:31,583 ♪ Но той вижда просто малко късно ♪ 525 00:23:31,584 --> 00:23:34,063 ♪ Губи свободата си и да изгуби душата си ♪ 526 00:23:34,064 --> 00:23:37,327 Запознайте се с Кент, нашия манекен. 527 00:23:37,328 --> 00:23:39,895 Работник, не точно живота на партията. 528 00:23:39,896 --> 00:23:43,682 Дик, колата е хубава. 529 00:23:43,683 --> 00:23:45,466 О, да. да 530 00:23:45,467 --> 00:23:47,599 Тя е звяр. 531 00:23:47,600 --> 00:23:50,428 Вълнуващо е, знаете ли. Това е една стъпка по-близо. 532 00:23:50,429 --> 00:23:52,081 да 533 00:23:52,082 --> 00:23:54,170 Наистина, опитвам се направи това за теб, 534 00:23:54,171 --> 00:23:57,826 но никога не съм слагал резервоари за гориво толкова близо до ракета 535 00:23:57,827 --> 00:23:59,915 в толкова малко превозно средство. 536 00:23:59,916 --> 00:24:01,787 Сега вятърът е в гърба ни, момчета. 537 00:24:01,788 --> 00:24:04,398 Да се надяваме вятърът не експлодира. 538 00:24:06,053 --> 00:24:07,401 Доведете го до налягане. 539 00:24:07,402 --> 00:24:08,881 Да, дай ни сока. 540 00:24:08,882 --> 00:24:10,318 Ето го! 541 00:24:21,198 --> 00:24:22,461 Ние сме под натиск. 542 00:24:23,723 --> 00:24:25,288 Тя държеше. 543 00:24:25,289 --> 00:24:26,855 Добре, запали го. 544 00:24:26,856 --> 00:24:28,814 Уау! 545 00:24:28,815 --> 00:24:30,294 по дяволите! 546 00:24:36,736 --> 00:24:39,739 от Морис ♪] 547 00:24:42,219 --> 00:24:45,047 ♪ Но какво имам 548 00:24:45,048 --> 00:24:46,353 ♪ Имам 549 00:24:46,354 --> 00:24:49,399 ♪ И няма да загубя 550 00:24:49,400 --> 00:24:52,402 Просто искам да кажа, Кен, че, знаеш, ние вярваме в теб. 551 00:24:52,403 --> 00:24:55,057 Ние те следваме вече няколко години. 552 00:24:55,058 --> 00:24:57,800 Всички ние, NFB, вярваме в този скок. 553 00:24:59,149 --> 00:25:01,020 Е, благодаря ви, сър. Това значи много. 554 00:25:01,021 --> 00:25:02,412 Оценявам това. 555 00:25:02,413 --> 00:25:03,979 Искам да знаеш Оценявам това. 556 00:25:03,980 --> 00:25:05,894 Е, и аз мисля Трябва да го изясня 557 00:25:05,895 --> 00:25:07,853 че няма натиск от наша страна да направи скок. 558 00:25:07,854 --> 00:25:09,594 Прави го или не го прави. 559 00:25:09,595 --> 00:25:11,683 Всичко това е част от процеса които искаме да документираме. 560 00:25:11,684 --> 00:25:13,902 Недей никога говори с мен така още веднъж. 561 00:25:13,903 --> 00:25:15,556 Като какво? 562 00:25:15,557 --> 00:25:19,429 Ще направя този скок, като Бог ми е свидетел. 563 00:25:19,430 --> 00:25:21,040 О, не, не. Не намеквах... 564 00:25:21,041 --> 00:25:22,389 О, горещо по дяволите. 565 00:25:22,390 --> 00:25:24,478 Те не бяха дори снимане, Фортие. 566 00:25:24,479 --> 00:25:27,481 Е, просто беше нещо Реших, че е по-добре да го кажа насаме. 567 00:25:27,482 --> 00:25:29,831 Да, но бях законно докоснати 568 00:25:29,832 --> 00:25:32,138 и ядосан от това, което каза. 569 00:25:32,139 --> 00:25:34,270 Честно казано, просто вид се случи. 570 00:25:34,271 --> 00:25:35,794 Вълнуващо е. 571 00:25:35,795 --> 00:25:38,361 добре, добре, момчета, пуснете звук. 572 00:25:38,362 --> 00:25:39,712 Да, звук на въртене. 573 00:25:41,714 --> 00:25:43,803 добре Разбира се. 574 00:25:45,239 --> 00:25:46,152 Да, разбрахте. Хм... 575 00:25:46,153 --> 00:25:47,196 така, така... 576 00:25:47,197 --> 00:25:49,721 О, да, ъ-ъ-ъ... 577 00:25:49,722 --> 00:25:53,463 Кен, искам да знаеш че вярваме в теб 578 00:25:53,464 --> 00:25:55,683 и ние вярваме в този скок. 579 00:25:55,684 --> 00:25:57,946 Е, благодаря ти. Това значи много. 580 00:25:57,947 --> 00:26:00,470 Искам да знаеш това. много ви благодаря 581 00:26:00,471 --> 00:26:02,342 Ние не искаме оказвам ви натиск. 582 00:26:02,343 --> 00:26:03,996 Няма натиск да скочи или не. 583 00:26:03,997 --> 00:26:05,388 Ние просто наблюдаваме. 584 00:26:05,389 --> 00:26:08,130 ♪ И няма да го загубя 585 00:26:08,131 --> 00:26:10,960 ♪ Да 586 00:26:18,489 --> 00:26:20,926 Има ли някакъв вид признателност или уважение 587 00:26:20,927 --> 00:26:22,492 между теб и Евел? 588 00:26:22,493 --> 00:26:25,147 О, знаеш ли, мисля има някакво уважение. 589 00:26:25,148 --> 00:26:26,585 Мисля, че е като... 590 00:26:27,890 --> 00:26:30,457 когато пантера и лъв виждаме се, 591 00:26:30,458 --> 00:26:32,328 и двете миришат по един и същ начин... 592 00:26:32,329 --> 00:26:33,678 Аромат. 593 00:26:33,679 --> 00:26:35,201 - Сексуална енергия. - Разбира се. 594 00:26:35,202 --> 00:26:37,203 Кога беше последното когато видяхте... 595 00:26:37,204 --> 00:26:39,031 Вярвам, че видях Евел Книвел... 596 00:26:39,032 --> 00:26:40,467 Рочестър, Ню Йорк. 597 00:26:40,468 --> 00:26:41,860 Есента на 70-та... 598 00:26:41,861 --> 00:26:43,557 Момчета, само дръжте тази мисъл, момчета. 599 00:26:43,558 --> 00:26:47,867 ♪ Няма да загубя 600 00:26:52,393 --> 00:26:54,960 ♪ Да, хей 601 00:26:54,961 --> 00:26:57,005 Ти донесе слънцето, Евел. 602 00:26:57,006 --> 00:26:58,224 Къде е рампата? 603 00:26:58,225 --> 00:26:59,660 Имаше някои закъснения. 604 00:26:59,661 --> 00:27:00,748 Човек на часа. 605 00:27:00,749 --> 00:27:02,532 Радвам се да те видя отново, Евел. 606 00:27:02,533 --> 00:27:04,273 Не съм сигурен дали вие някога съм срещал моята Глория. 607 00:27:04,274 --> 00:27:05,971 Не вярвайте Имах удоволствието. 608 00:27:05,972 --> 00:27:07,713 - Хубаво е най-накрая да се запознаем. - Обзалагам се. 609 00:27:08,975 --> 00:27:10,279 Къде е рампата? 610 00:27:10,280 --> 00:27:11,630 Там, сър. 611 00:27:14,676 --> 00:27:16,808 Исусе, Картър, какво по дяволите е това 612 00:27:16,809 --> 00:27:17,983 Къде е мястото ви за кацане? 613 00:27:17,984 --> 00:27:19,245 Остров Огдън. 614 00:27:19,246 --> 00:27:21,116 Вижте този пластир на червено там? 615 00:27:21,117 --> 00:27:23,379 Засадихме рози за да се прицеля. 616 00:27:23,380 --> 00:27:24,860 - Рози? - да 617 00:27:26,819 --> 00:27:28,297 Колко висока е тази рампа, момче? 618 00:27:28,298 --> 00:27:29,734 Това е, ъъ... Какво беше? 80... 619 00:27:29,735 --> 00:27:31,953 85,5 фута. - да 620 00:27:31,954 --> 00:27:33,912 Е, аз не го правя не виждам рампа, синко. 621 00:27:33,913 --> 00:27:35,696 Виждам купчина кал. 622 00:27:35,697 --> 00:27:38,351 О, това е, ъъъ, това е начало, но ще стигнем до там. 623 00:27:38,352 --> 00:27:40,048 Сигурен съм 624 00:27:40,049 --> 00:27:41,528 Къде е колата? 625 00:27:41,529 --> 00:27:43,965 Келър го обещава след няколко дни. 626 00:27:43,966 --> 00:27:45,271 Келър? 627 00:27:45,272 --> 00:27:46,925 Ъъъ, Дик, ъъъ Син пламък Келър. 628 00:27:46,926 --> 00:27:48,230 Сигурен съм, че го познаваш. 629 00:27:48,231 --> 00:27:49,232 не 630 00:27:50,538 --> 00:27:52,321 Имам добър преобладаващ вятър днес. 631 00:27:52,322 --> 00:27:53,627 Това наистина ли е Евел? 632 00:27:53,628 --> 00:27:55,107 Да, така мисля, Глория. 633 00:27:55,108 --> 00:27:56,674 аз не знам Не съм убеден. 634 00:27:56,675 --> 00:27:58,197 Е, ABC със сигурност е така. 635 00:27:58,198 --> 00:28:00,199 Той просто изглежда толкова нормален. 636 00:28:00,200 --> 00:28:01,940 Тези забавяния са недопустими. 637 00:28:01,941 --> 00:28:04,203 да Един вид като ракетен кораб. 638 00:28:04,204 --> 00:28:05,378 Ела пак? 639 00:28:05,379 --> 00:28:06,858 О, да, да. 640 00:28:06,859 --> 00:28:08,860 Прекарах цялата си кариера каране на мотоциклети, 641 00:28:08,861 --> 00:28:11,079 и вие произволно решавате да стане космонавт. 642 00:28:11,080 --> 00:28:13,081 Държавата не разрешава велосипед. 643 00:28:13,082 --> 00:28:15,170 Но ти така или иначе не успя. 644 00:28:15,171 --> 00:28:17,129 Но ние ще приземим този скок, сър. 645 00:28:17,130 --> 00:28:19,044 Улеите се разгърнаха рано. 646 00:28:19,045 --> 00:28:20,742 да Сега, как се случи това? 647 00:28:22,004 --> 00:28:24,005 какво си ти получаваш, Картър? 648 00:28:24,006 --> 00:28:26,355 Какво имам предвид се изправяме срещу това, сър. 649 00:28:26,356 --> 00:28:27,922 Това е война на брега. 650 00:28:27,923 --> 00:28:29,445 Дъжд дни наред. 651 00:28:29,446 --> 00:28:30,795 Ние сме в калта. 652 00:28:30,796 --> 00:28:32,361 Калта и кръвта и бирата. 653 00:28:32,362 --> 00:28:34,537 Последното нещо, от което се нуждаем е някакво янки драскулка денди 654 00:28:34,538 --> 00:28:35,930 идвам тук и си мисля 655 00:28:35,931 --> 00:28:37,410 той ще ни каже как да си вършим работата. 656 00:28:37,411 --> 00:28:38,803 Огледай се около себе си. какво виждаш 657 00:28:38,804 --> 00:28:40,239 Виждате Божията страна, сър. 658 00:28:40,240 --> 00:28:42,023 И виждаш богоизбран народ. 659 00:28:42,024 --> 00:28:43,677 Канадците. 660 00:28:43,678 --> 00:28:45,984 И всеки един от тези хора тук 661 00:28:45,985 --> 00:28:47,246 вярва в този скок. 662 00:28:47,247 --> 00:28:48,987 Всички ми дадоха думата си. 663 00:28:48,988 --> 00:28:51,424 Те ще работят два пъти по-трудно да го направиш. 664 00:28:51,425 --> 00:28:53,905 И ще направя нещо повече от това да плача ако не го направят, нека ви кажа. 665 00:28:53,906 --> 00:28:55,558 ще плаче ли 666 00:28:55,559 --> 00:28:58,518 Е, изглежда опасен скок за мен, момче. 667 00:28:58,519 --> 00:29:01,826 Нямаш издигане, няма място за грешки. 668 00:29:01,827 --> 00:29:03,610 Слизаш по тази вода, 669 00:29:03,611 --> 00:29:06,918 по-добре накарай някой да те вземе ти вън, да те измъкна набързо. 670 00:29:06,919 --> 00:29:10,269 О, да. Повярвай ми, Евел, Притеснявам се за водата. 671 00:29:10,270 --> 00:29:12,401 Не се саморазбирай убит, Картър. 672 00:29:12,402 --> 00:29:13,968 Лошо е за бизнеса. 673 00:29:13,969 --> 00:29:16,231 - Ще те нарежа. - Искаш ли, суперзвезда? 674 00:29:16,232 --> 00:29:18,277 Нарежете го! - Включете го отново. 675 00:29:18,278 --> 00:29:20,322 Да направим закуска! Да направим закуска! 676 00:29:20,323 --> 00:29:21,759 Какво по дяволите означава това? 677 00:29:21,760 --> 00:29:23,151 Това е нещо, което казваме. 678 00:29:23,152 --> 00:29:24,849 Моят улей не се отваря рано. 679 00:29:24,850 --> 00:29:27,155 Нарича се протокол за безопасност, задник такъв! 680 00:29:27,156 --> 00:29:28,983 Това е, което викате да си путка? 681 00:29:28,984 --> 00:29:30,245 хайде де! 682 00:29:30,246 --> 00:29:32,030 Говори се, че имаш малко от проклятието. 683 00:29:32,031 --> 00:29:34,684 И всичко, което чувам вятърът да казва е "Chicken Shit Carter". 684 00:29:34,685 --> 00:29:38,253 - Кой го казва? - Духовете, момче! Духовете! 685 00:29:40,561 --> 00:29:44,172 Работих по собствен проект, каскадата на Snake River Canyon, 686 00:29:44,173 --> 00:29:45,826 за 3 години. 687 00:29:45,827 --> 00:29:48,307 И те се опитват завършете това след 2 седмици. 688 00:29:48,308 --> 00:29:49,874 Времето беше лошо. 689 00:29:49,875 --> 00:29:51,224 Пистата е кална. 690 00:29:52,442 --> 00:29:54,182 Рампата не е изградена. 691 00:29:54,183 --> 00:29:57,055 Не мисля Бих опитал подобна каскада. 692 00:29:57,056 --> 00:30:01,363 Много по-опасно е от каскадата на Snake River Canyon. 693 00:30:01,364 --> 00:30:06,151 Това може да е смелият трик за да сложи край на всички смели каскади. 694 00:30:06,152 --> 00:30:08,806 Е, всичко е наред, защото не съм смелчага. 695 00:30:08,807 --> 00:30:10,285 Аз съм каскадьор шофьор. 696 00:30:10,286 --> 00:30:11,721 Той просто ревнува. 697 00:30:11,722 --> 00:30:14,987 О, не, не... Той просто си играе ролята. 698 00:30:17,424 --> 00:30:19,599 Мислех, че ще е по-висок. разбираш ли какво имам предвид 699 00:30:19,600 --> 00:30:21,470 - да - Като... 700 00:30:21,471 --> 00:30:23,951 Да, той е малко лайно, нали? 701 00:30:23,952 --> 00:30:25,779 И на 900 фута, 702 00:30:25,780 --> 00:30:29,827 той ще достигне това, което наричаме точката от която няма връщане. 703 00:30:32,743 --> 00:30:34,092 да 704 00:30:34,093 --> 00:30:36,442 Какво е най-новото на големия скок? 705 00:30:36,443 --> 00:30:40,489 Е, първо, ъъъ, ракетната кола не е готова, 706 00:30:40,490 --> 00:30:42,883 и това не може да се бърза. 707 00:30:42,884 --> 00:30:46,060 Второ, рампата не е почти завършен. 708 00:30:46,061 --> 00:30:48,671 И последно, времето не е така 709 00:30:48,672 --> 00:30:51,457 и се опасяваме, че няма да сътрудничим. 710 00:30:51,458 --> 00:30:54,895 Дори и трите нещата бяха в наша полза, 711 00:30:54,896 --> 00:30:56,723 ABC, заедно с Evel Knievel, 712 00:30:56,724 --> 00:30:59,813 са решили, че скокът просто е твърде рисковано за отразяване на живо 713 00:30:59,814 --> 00:31:02,337 поради високия шанс на фаталност. 714 00:31:02,338 --> 00:31:03,643 Така че свърши. 715 00:31:03,644 --> 00:31:05,384 - Не, това е... - Всичко свърши, всички. 716 00:31:05,385 --> 00:31:06,689 Просто защото... 717 00:31:06,690 --> 00:31:08,169 - Кен Картър. - Извинете ме. 718 00:31:08,170 --> 00:31:11,216 Просто защото някои прическа 719 00:31:11,217 --> 00:31:13,261 малко се уплаших от голяма стара рампа. 720 00:31:13,262 --> 00:31:15,350 Бях набран за този скок. 721 00:31:15,351 --> 00:31:18,179 Три пъти по-широк от Snake River, мога да добавя. 722 00:31:18,180 --> 00:31:19,964 Ако мислите, че не съм в бързаме за опасност, 723 00:31:19,965 --> 00:31:21,530 Имам новини за теб. 724 00:31:21,531 --> 00:31:23,924 Тренирал съм докато не ми прилошее. 725 00:31:23,925 --> 00:31:25,318 И сега ми е лошо. Аз съм на 38 години. 726 00:31:26,710 --> 00:31:29,408 И дори някои мои скокове от последните няколко години 727 00:31:29,409 --> 00:31:31,019 не са били на ниво. 728 00:31:32,673 --> 00:31:35,675 И знам, че остарявам твърде много за този бизнес, 729 00:31:35,676 --> 00:31:37,807 но това няма да стане спрете ме да опитвам. 730 00:31:37,808 --> 00:31:41,333 Е, днес ще ме спре, но знаеш какво имам предвид. 731 00:31:41,334 --> 00:31:44,118 И има много хора там пита защо. 732 00:31:44,119 --> 00:31:45,859 Защо някой прави нещо? 733 00:31:45,860 --> 00:31:47,730 Какво, по дяволите, ще правя? 734 00:31:47,731 --> 00:31:49,471 Помпа газ на бензиностанция? 735 00:31:49,472 --> 00:31:50,865 Прескачам коли. 736 00:31:51,822 --> 00:31:53,389 И ние чуваме шепота, а? 737 00:31:54,608 --> 00:31:56,130 Ние не сме пиле. 738 00:31:56,131 --> 00:31:58,698 Имам новини за всеки който мисли другояче. 739 00:31:58,699 --> 00:32:01,093 Ще летим. 740 00:32:02,268 --> 00:32:03,617 Искаме милята! 741 00:32:38,478 --> 00:32:41,219 И така, Флорида... Красива е хубаво място имаш тук. 742 00:32:41,220 --> 00:32:42,916 Това е другият ни дом. 743 00:32:42,917 --> 00:32:45,571 Винаги сме тук горе. - да 744 00:32:45,572 --> 00:32:47,790 А вие как сте справяне със закъснението? 745 00:32:47,791 --> 00:32:50,576 Виждате ли, има всъщност два Кена, Боб. 746 00:32:50,577 --> 00:32:54,841 Има... има Кен Картър, мъжът, когото виждаш пред себе си, 747 00:32:54,842 --> 00:32:58,323 нали знаеш, каскадьорът, артист, Лудият канадец. 748 00:32:58,324 --> 00:33:00,629 Тогава има Кенет Гордън Полшек, 749 00:33:00,630 --> 00:33:04,068 който е рационален бизнесмен. Той е зад кулисите. 750 00:33:04,069 --> 00:33:06,896 Той прави числа, прави сделки. Той е на телефоните. 751 00:33:06,897 --> 00:33:09,464 И Кен Картър и Кенет Гордън Полшек 752 00:33:09,465 --> 00:33:11,031 започват да разбират 753 00:33:11,032 --> 00:33:13,338 какви са позициите им един с друг. 754 00:33:13,339 --> 00:33:15,731 Понякога Кенет Гордън 755 00:33:15,732 --> 00:33:18,212 "Здравей, Картър. Страх те е." 756 00:33:18,213 --> 00:33:20,954 „Това наистина ли е какво искаш да правиш?" 757 00:33:20,955 --> 00:33:23,130 дали е 758 00:33:23,131 --> 00:33:27,004 Предполагам и да, и не е това, което казваме. 759 00:33:27,005 --> 00:33:29,223 Кой от Кенс ще бъде с Глория? 760 00:33:29,224 --> 00:33:30,094 о 761 00:33:31,661 --> 00:33:33,314 Знаеш ли, тя е късметлийка. - И двете! 762 00:33:33,315 --> 00:33:34,620 да, така е. 763 00:33:34,621 --> 00:33:35,751 Двамата я обединяват. 764 00:33:38,668 --> 00:33:40,800 Картър, трябва удари тази рампа 765 00:33:40,801 --> 00:33:43,672 на, какво беше, 200... 280 мили в час, Polsjek. 766 00:33:43,673 --> 00:33:45,674 Кен Картър и Кенет Гордън Полшек. 767 00:33:45,675 --> 00:33:47,154 Ние сме Лудият канадец. 768 00:33:47,155 --> 00:33:49,200 Слушай, Картър, трябва да има един каубой. 769 00:33:49,201 --> 00:33:51,637 Има само един каубой и само един човек със сока. 770 00:33:51,638 --> 00:33:53,117 Край на дългия ден. 771 00:33:53,118 --> 00:33:57,164 Глория харесва Кингсли, допълнителна светлина. 772 00:33:57,165 --> 00:34:00,560 Трябва да изчакаш за вашия съпруг шофьор каскадьор. 773 00:34:18,839 --> 00:34:21,449 Нямаме нужда от ABC обратно. 774 00:34:21,450 --> 00:34:23,886 Тази рампа не води до никъде. 775 00:34:23,887 --> 00:34:26,802 Ще се върнем следващата година по-силен и по-добре подготвен. 776 00:34:26,803 --> 00:34:28,195 Ние намалихме загубите си. 777 00:34:28,196 --> 00:34:30,893 Това ми дава време за набиране на повече средства. 778 00:34:30,894 --> 00:34:32,852 Ейдън трябва да бъде оздравял. повярвай ми 779 00:34:32,853 --> 00:34:34,071 да, да 780 00:34:34,072 --> 00:34:35,594 Пазя всичко вълците в залива. 781 00:34:35,595 --> 00:34:37,465 Не се тревожи за това, става ли? 782 00:34:37,466 --> 00:34:39,815 Ще трябва търси си работа. Ние сме разорени. 783 00:34:39,816 --> 00:34:42,296 Ние не сме разорени, разорени. 784 00:34:42,297 --> 00:34:43,776 В определен момент, Бил, 785 00:34:43,777 --> 00:34:45,995 трябва да просто се задълбочи и го направи. 786 00:34:45,996 --> 00:34:47,519 Трябва да сме умни относно това. 787 00:34:47,520 --> 00:34:49,869 защото знаеш, всяко едно от тези забавяния, 788 00:34:49,870 --> 00:34:52,828 всичко, което правят, е просто да дадат на Картър повече време за задушаване 789 00:34:52,829 --> 00:34:54,788 и сам да се досети. 790 00:34:57,921 --> 00:35:00,880 Скъпа, ти дори не трябва да го направя. 791 00:35:00,881 --> 00:35:02,534 Просто трябва да опитате. 792 00:35:02,535 --> 00:35:03,883 Evel се провали, нали? 793 00:35:03,884 --> 00:35:05,754 Той никога не успя през река Снейк. 794 00:35:05,755 --> 00:35:08,322 Просто трябва да натиснеш газта, слизам от рампата, 795 00:35:08,323 --> 00:35:10,281 дръпнете улеите и оцелее при скока. 796 00:35:10,282 --> 00:35:12,283 Глория, това не е скок. добре? 797 00:35:12,284 --> 00:35:14,937 Ние само това правим ако смятаме, че Картър може да се справи. 798 00:35:14,938 --> 00:35:16,896 Аз съм почти на 40 години, нали? 799 00:35:16,897 --> 00:35:19,420 Хората ще ме запомнят. 800 00:35:19,421 --> 00:35:21,074 Те ще знаят името ми. 801 00:35:21,075 --> 00:35:23,642 Една година и скокът започва. 802 00:35:23,643 --> 00:35:24,948 обещавам 803 00:35:42,140 --> 00:35:44,532 Сега, това не е Хърби гледаш. 804 00:35:44,533 --> 00:35:47,187 Марк IV Линкълн с нещо специално под капака. 805 00:35:47,188 --> 00:35:50,538 Има добавени крила за стабилизиране във въздуха, 806 00:35:50,539 --> 00:35:52,627 подсилени с дунапрен за плаваемост 807 00:35:52,628 --> 00:35:54,499 в случай на кацане на вода. 808 00:35:54,500 --> 00:35:56,240 И тогава, излизайки скитникът, 809 00:35:56,241 --> 00:35:59,852 11 000 паунда тяга от каталитична ракета, 810 00:35:59,853 --> 00:36:03,856 с любезното съдействие на нашия местен луд учен, 811 00:36:03,857 --> 00:36:06,380 Дик Келър. 812 00:36:06,381 --> 00:36:08,730 Кажи здравей на всички хората у дома. 813 00:36:08,731 --> 00:36:10,167 здрасти 814 00:36:10,168 --> 00:36:11,690 Би ли карал колата, Дик? 815 00:36:11,691 --> 00:36:13,387 О, да, да. Разбира се. 816 00:36:13,388 --> 00:36:15,955 - Като от рампата? - О, не. 817 00:36:15,956 --> 00:36:19,350 Това е възможно най-безопасно евентуално скок на ракетна кола 818 00:36:19,351 --> 00:36:21,352 една миля през водно тяло. 819 00:36:21,353 --> 00:36:23,484 Това е толкова безопасно както можеш да го направиш. 820 00:36:23,485 --> 00:36:25,138 много ти благодаря 821 00:36:25,139 --> 00:36:26,922 Уверете се, че това е там за по-късно. 822 00:36:26,923 --> 00:36:28,663 Може да имаме нужда от това изявление. 823 00:36:28,664 --> 00:36:30,361 Ето ни, мое протеже. 824 00:36:30,362 --> 00:36:31,318 аз съм 825 00:36:31,319 --> 00:36:32,841 Изкачвайки се в редиците, 826 00:36:32,842 --> 00:36:34,930 много талантлив каскадьор по негово право. 827 00:36:34,931 --> 00:36:36,845 Ще чуеш скоро много за него. 828 00:36:36,846 --> 00:36:38,325 да 829 00:36:38,326 --> 00:36:40,153 Това се римува с името му, Дани Лафортун. 830 00:36:40,154 --> 00:36:41,415 Гордея се, че съм тук. 831 00:36:41,416 --> 00:36:42,634 Добре, благодаря, Дани. 832 00:36:42,635 --> 00:36:44,418 И ето я. 833 00:36:44,419 --> 00:36:47,378 Това е моята ракета, Глория. - здравей 834 00:36:47,379 --> 00:36:49,815 Глория как се чувстваш относно Кен, който прави скок 835 00:36:49,816 --> 00:36:52,383 в това конкретно превозно средство сега като видя колата? 836 00:36:52,384 --> 00:36:55,603 Искам да кажа, колата е прекрасна. вярвам му. Вярвам му. 837 00:36:55,604 --> 00:36:57,170 - Ти си прекрасна. - да 838 00:36:57,171 --> 00:36:59,607 Почти толкова красива като колата. почти. 839 00:36:59,608 --> 00:37:01,174 Това е голям комплимент. 840 00:37:01,175 --> 00:37:03,002 Ние сме на три седмици от деня на скока, 841 00:37:03,003 --> 00:37:04,743 и ще бъда честен. 842 00:37:04,744 --> 00:37:09,313 Всичко за целия този план е толкова безчувствен и глупав, 843 00:37:09,314 --> 00:37:12,664 и все пак ето ме тук, и съм развълнуван за това. 844 00:37:12,665 --> 00:37:14,405 И Кен ме хвана вярвайки в това, 845 00:37:14,406 --> 00:37:16,015 и аз вярвам в него. 846 00:37:16,016 --> 00:37:18,060 И мисля, че ще го направим дръпни това проклето нещо. 847 00:37:18,061 --> 00:37:20,672 Това или ще го убием. 848 00:37:20,673 --> 00:37:22,761 Нека сложим каската, състезателния костюм. 849 00:37:22,762 --> 00:37:24,676 Не мисля имаме това с мен. 850 00:37:24,677 --> 00:37:27,244 Мисля... Мисля Оставих това вкъщи. 851 00:37:27,245 --> 00:37:28,549 Взех си състезателния костюм. 852 00:37:28,550 --> 00:37:30,335 Желая, готов съм, мога, сър. 853 00:37:31,597 --> 00:37:33,511 ъъ... да, облече костюма на Дани. 854 00:37:33,512 --> 00:37:36,165 Не мога да нося тези дрехи. Те са за играчка. 855 00:37:36,166 --> 00:37:38,472 Какво става там долу? с какво работиш 856 00:37:38,473 --> 00:37:40,039 Каква талия имаш ли там 857 00:37:40,040 --> 00:37:41,301 Около 28 е. 858 00:37:41,302 --> 00:37:42,737 28, да. 859 00:37:44,566 --> 00:37:47,046 Ние не сме изискани. 860 00:37:47,047 --> 00:37:48,352 Влизай тук, Боб. 861 00:37:48,353 --> 00:37:49,570 аз не искам нарани си лакътя. 862 00:37:49,571 --> 00:37:51,137 Не можеш да нараниш този стар лакът. 863 00:37:51,138 --> 00:37:54,009 Не можеш да нараниш това старо пуешко крило. Ах! 864 00:37:54,010 --> 00:37:55,881 Трябва да се махна от там. 865 00:37:55,882 --> 00:37:57,404 добре! 866 00:37:57,405 --> 00:37:59,232 Как ще вляза тук? 867 00:37:59,233 --> 00:38:01,278 Трябва да влезеш през люка. 868 00:38:01,279 --> 00:38:03,149 Можете просто някак си шимми точно тук. 869 00:38:06,762 --> 00:38:09,329 - О, като сьомга. - да 870 00:38:09,330 --> 00:38:10,852 знаеш какво Има стълба. 871 00:38:10,853 --> 00:38:11,984 Има ли стълба? 872 00:38:13,291 --> 00:38:14,726 знаеш какво Загуби костюма. 873 00:38:14,727 --> 00:38:16,554 Но не е ли забавител на горенето? 874 00:38:16,555 --> 00:38:19,166 Да, ако тя духа, ти си мъртъв така или иначе, костюм или без костюм. 875 00:38:21,864 --> 00:38:23,125 Всички на борда, моряк! 876 00:38:23,126 --> 00:38:24,302 да 877 00:38:25,520 --> 00:38:26,782 Вземете това. 878 00:38:29,829 --> 00:38:31,917 Не забравяйте шапката си! 879 00:38:31,918 --> 00:38:33,093 благодаря 880 00:38:34,573 --> 00:38:36,530 Добре, сега бърз преглед. 881 00:38:36,531 --> 00:38:38,663 Имате резервоари с азот от двете ви страни. 882 00:38:38,664 --> 00:38:40,229 да 883 00:38:40,230 --> 00:38:42,319 Водороден пероксид точно пред вас. 884 00:38:42,320 --> 00:38:45,279 И те са 100% безопасни до пълно налягане, нали? 885 00:38:46,541 --> 00:38:48,716 да да разбира се 886 00:38:48,717 --> 00:38:50,370 Три педала, както обсъждахме. 887 00:38:50,371 --> 00:38:52,285 Този отдясно, това е вашият бутон за тръгване. 888 00:38:52,286 --> 00:38:53,808 Веднага щом светлината става зелено, 889 00:38:53,809 --> 00:38:55,332 удари това, основната ракета се включва. 890 00:38:55,333 --> 00:38:56,768 Среден педал. 891 00:38:56,769 --> 00:38:58,987 В деня това ще стане да бъде вашият допълнителен бустер 892 00:38:58,988 --> 00:39:00,467 когато си във въздуха, 893 00:39:00,468 --> 00:39:02,469 но днес всъщност е така вашите спирачни парашути. 894 00:39:02,470 --> 00:39:04,558 Така че ударете това, когато искате да забави и да спре. 895 00:39:04,559 --> 00:39:06,821 Този отляво, не го пипай. 896 00:39:06,822 --> 00:39:08,606 Това е вашият основен парашут. 897 00:39:08,607 --> 00:39:10,869 Това е само за деня на скока. 898 00:39:10,870 --> 00:39:12,479 ние ще да ви улесни в него. 899 00:39:12,480 --> 00:39:14,133 Има достатъчно гориво за да стигнете до около 200. 900 00:39:14,134 --> 00:39:15,613 200, да, да, добре. 901 00:39:15,614 --> 00:39:16,831 Това трябва да е добре. 902 00:39:16,832 --> 00:39:18,529 Чувстваме се добре от това, да. 903 00:39:18,530 --> 00:39:20,792 Ще започне да се разбива на около 150. 904 00:39:20,793 --> 00:39:23,360 това е добре Просто го дръж насочено направо по тръбата. 905 00:39:23,361 --> 00:39:25,231 Вие не карате тези коли. Вие ги насочвате. 906 00:39:25,232 --> 00:39:27,626 Успех и не се страхувай да се забавляват. 907 00:39:28,496 --> 00:39:29,844 Затвори го. 908 00:39:29,845 --> 00:39:32,631 Ние сме забавни момчета. Просто за забавление, а? 909 00:39:35,851 --> 00:39:37,070 Повишете налягането! 910 00:39:38,550 --> 00:39:40,334 Бог да ни е на помощ. 911 00:39:45,078 --> 00:39:47,601 Добре, всичко е наред. Обичаш това. 912 00:39:47,602 --> 00:39:49,603 Обичаш това. Ето защо си тук. 913 00:39:49,604 --> 00:39:51,300 Бъди готов, Боб. 914 00:39:51,301 --> 00:39:53,346 Има достатъчно горчица там, за да го качите до 250. 915 00:39:53,347 --> 00:39:55,479 Не мисля, че е така толкова добра идея, Дик. 916 00:39:55,480 --> 00:39:57,568 Е, той ще тръгне много по-бързо през деня. 917 00:39:57,569 --> 00:39:59,178 Може и да го хвърли в дълбокия край. 918 00:39:59,179 --> 00:40:00,571 Лоша аналогия. 919 00:40:00,572 --> 00:40:02,137 Ние не сме просто тествам колата, Боб. 920 00:40:02,138 --> 00:40:03,182 Тестваме човека. 921 00:40:03,183 --> 00:40:04,488 Ако ще се осра в гащите, 922 00:40:04,489 --> 00:40:06,533 Искам да знам днес на черния плот. 923 00:40:06,534 --> 00:40:08,275 Ние сме под напрежение! 924 00:40:11,931 --> 00:40:16,369 десет, девет, осем, 925 00:40:16,370 --> 00:40:19,112 седем, шест... 926 00:40:20,330 --> 00:40:23,463 пет, четири, 927 00:40:23,464 --> 00:40:28,207 три, две, едно... 928 00:40:28,208 --> 00:40:29,470 тръгвай! 929 00:40:37,304 --> 00:40:39,305 Ах! 930 00:40:43,919 --> 00:40:46,573 - Ху-ху-ху! - О, да! 931 00:40:46,574 --> 00:40:47,618 - да! - Боже мой. 932 00:40:47,619 --> 00:40:48,706 Добра работа, момчета. 933 00:40:48,707 --> 00:40:50,098 о! 934 00:40:50,099 --> 00:40:52,579 да 935 00:40:52,580 --> 00:40:54,276 Слава Богу. 936 00:40:54,277 --> 00:40:55,713 Това беше невероятно! 937 00:40:55,714 --> 00:40:57,497 Да, беше. 938 00:40:57,498 --> 00:40:59,805 Давай, давай, давай! 939 00:41:03,678 --> 00:41:05,505 О, колата почти започна да лети. 940 00:41:05,506 --> 00:41:08,595 Тя всъщност вдигна шибана земя. Исус Христос! 941 00:41:08,596 --> 00:41:10,989 Елероните ви повдигат малко върху равна повърхност. 942 00:41:10,990 --> 00:41:12,381 Но кривата на рампата 943 00:41:12,382 --> 00:41:13,818 ще ви държи приковани на деня. 944 00:41:13,819 --> 00:41:15,297 Просто стигнете до края на рампата 945 00:41:15,298 --> 00:41:16,690 преди да започнеш да летиш, Боунс. 946 00:41:16,691 --> 00:41:17,909 Не мамка му! Кракът ми се подхлъзна. 947 00:41:17,910 --> 00:41:19,301 Ударих два педала. 948 00:41:19,302 --> 00:41:20,912 Давай, давай, давай. 949 00:41:20,913 --> 00:41:22,391 добре ли си 950 00:41:22,392 --> 00:41:24,873 Някаква идея колко бързо отиваше ли 951 00:41:26,962 --> 00:41:28,789 Тя е езда. 952 00:41:28,790 --> 00:41:31,270 Това беше... това беше великолепно пътуване. 953 00:41:31,271 --> 00:41:33,881 Това е бенгалски тигър. 954 00:41:33,882 --> 00:41:34,839 Все още я опитомяваме. 955 00:41:34,840 --> 00:41:36,710 И така, да, колко бързо, шефе? 956 00:41:36,711 --> 00:41:38,320 Е, не бях направо с теб. 957 00:41:38,321 --> 00:41:40,193 О, не, знам. аз знам 958 00:41:41,586 --> 00:41:44,457 Така че кажете ми колко излъга ли ме 959 00:41:44,458 --> 00:41:46,547 Задаваме скорост на 250. 960 00:41:50,943 --> 00:41:53,118 Това е успешен тест. 961 00:41:53,119 --> 00:41:54,467 Справя се като мечта. 962 00:41:54,468 --> 00:41:56,034 Е, честито. 963 00:41:56,035 --> 00:41:58,298 Току-що поставихте нов канадец рекорд за скорост на земята. 964 00:41:59,821 --> 00:42:03,650 Доста сила в тази кола, Кен. Какво беше... 965 00:42:03,651 --> 00:42:05,739 чухте ли това 966 00:42:05,740 --> 00:42:07,741 Това е нов рекорд за книгите. 967 00:42:07,742 --> 00:42:10,091 И така, какво беше чувството, Кен, разкъсване на пътя там? 968 00:42:10,092 --> 00:42:11,745 Не, Боб, това е достатъчно. Изрежете го. 969 00:42:11,746 --> 00:42:13,312 Хайде, стига толкова. - Добре, Глория. 970 00:42:13,313 --> 00:42:14,706 Хайде да седнем. 971 00:42:20,276 --> 00:42:21,800 Хей, съжалявам за това. 972 00:42:23,105 --> 00:42:24,715 Но хей, преминахте голямото изпитание днес. 973 00:42:24,716 --> 00:42:26,282 Да, тестът беше успешен. 974 00:42:27,370 --> 00:42:28,893 добре ли си 975 00:42:28,894 --> 00:42:30,198 да 976 00:42:30,199 --> 00:42:31,723 Умът препуска, нали знаеш? 977 00:42:33,507 --> 00:42:35,464 Прекарах много време мислене за вода. 978 00:42:35,465 --> 00:42:37,032 Хм. 979 00:42:38,164 --> 00:42:39,643 Какво ще кажете за вятъра? 980 00:42:39,644 --> 00:42:41,470 Може би да слушате вятъра. 981 00:42:41,471 --> 00:42:42,908 Какво ти говори? 982 00:42:45,824 --> 00:42:47,477 Останете на курса. 983 00:42:49,175 --> 00:42:51,176 искаш ме да наложи вето на това нещо? 984 00:42:51,177 --> 00:42:53,134 Мислиш ли, че трябва? 985 00:42:53,135 --> 00:42:54,919 не 986 00:42:54,920 --> 00:42:57,791 Но можех да го дръпна, да намеря причина между теб и мен. 987 00:42:57,792 --> 00:42:59,401 Това би било моето вето, 988 00:42:59,402 --> 00:43:01,099 което не би било честно. 989 00:43:01,100 --> 00:43:03,144 Ние никога не бихме вземете това от вас. 990 00:43:03,145 --> 00:43:05,320 Знам, че искаш за да направите този скок. 991 00:43:05,321 --> 00:43:07,932 Всички тук те искат да направи скока. 992 00:43:07,933 --> 00:43:09,411 Но те не скачат. 993 00:43:09,412 --> 00:43:13,415 Всичко, което правя по целия този проект 994 00:43:13,416 --> 00:43:15,983 е да се уверя, че ще останеш жив, 995 00:43:15,984 --> 00:43:18,420 без значение какво се случва от края на тази рампа. 996 00:43:18,421 --> 00:43:20,118 Само това ме интересува. 997 00:43:20,119 --> 00:43:22,990 Цялото това нещо не е успех 998 00:43:22,991 --> 00:43:26,167 освен ако и двамата не сте живи. 999 00:43:26,168 --> 00:43:28,213 Мислиш това бягането ще ни убие? 1000 00:43:28,214 --> 00:43:31,303 Много по-малко след днес, на ваша заслуга. 1001 00:43:31,304 --> 00:43:33,261 Но в края на деня, 1002 00:43:33,262 --> 00:43:34,872 Знам, че не е мачо, 1003 00:43:34,873 --> 00:43:37,788 но предпочитам да съм жив отколкото мачо и мъртъв. 1004 00:43:37,789 --> 00:43:39,834 Няма гордост в това да си мъртъв. 1005 00:43:56,111 --> 00:43:57,635 добре ли си 1006 00:44:00,507 --> 00:44:03,902 Ходил ли си някога 250 мили в час преди? 1007 00:44:05,338 --> 00:44:07,601 Не, скъпа, не съм. 1008 00:44:08,863 --> 00:44:12,606 Ще трябва да тръгваме 280 мили в час. 1009 00:44:15,565 --> 00:44:17,393 Дик се опитва да ни изплаши. 1010 00:44:19,308 --> 00:44:20,832 Е, той е умен човек. 1011 00:44:23,051 --> 00:44:24,618 работи ли - не 1012 00:44:26,315 --> 00:44:27,708 Не, не е. 1013 00:44:29,928 --> 00:44:31,581 Защо не ни закарам до вкъщи? 1014 00:44:34,062 --> 00:44:35,193 Нямам книжка. 1015 00:44:35,194 --> 00:44:36,674 да 1016 00:45:18,193 --> 00:45:19,672 Скокът е бъркотия, нали знаеш. 1017 00:45:19,673 --> 00:45:21,630 И те казват колата ще бъде готов, 1018 00:45:21,631 --> 00:45:24,024 но те казаха това и преди, знаете ли, така че... 1019 00:45:24,025 --> 00:45:27,158 Мислим да се метнем кърпата на този, Евел, 1020 00:45:27,159 --> 00:45:28,681 просто не правя скок. 1021 00:45:28,682 --> 00:45:31,206 Чували ли сте някога за моя скок от Евърглейд? 1022 00:45:32,730 --> 00:45:34,818 Не, не вярвам Направих, сър. 1023 00:45:34,819 --> 00:45:38,038 Беше правилно, когато бяха изграждането им повдигнати магистрали 1024 00:45:38,039 --> 00:45:41,781 свързване на ключовете, цивилизиране на блатата. 1025 00:45:41,782 --> 00:45:45,655 Те почти бяха свързали две от островите, когато ми хрумна идеята. 1026 00:45:46,961 --> 00:45:48,745 Прескочете простора. 1027 00:45:48,746 --> 00:45:50,355 Как мина? 1028 00:45:50,356 --> 00:45:52,226 Аз не го направих. 1029 00:45:52,227 --> 00:45:55,447 седмица навън, изграждат рампи. 1030 00:45:55,448 --> 00:45:56,841 Имам студени крака. 1031 00:45:58,233 --> 00:46:01,933 Дори написах смърт на съпругата си писмо в случай, че... 1032 00:46:04,239 --> 00:46:05,893 Послание от гроба. 1033 00:46:06,894 --> 00:46:09,375 Нещо беше казвайки ми: „Не, Евел. 1034 00:46:10,463 --> 00:46:11,985 не." 1035 00:46:11,986 --> 00:46:13,726 Това изисква смелост, разбирате ли? 1036 00:46:13,727 --> 00:46:15,902 Ако не го чувстваш, не го усещаш. 1037 00:46:15,903 --> 00:46:17,599 Трябва да слушайте инстинкта си. 1038 00:46:17,600 --> 00:46:19,297 Няма нищо срамно в това. 1039 00:46:19,298 --> 00:46:21,038 О, има кофи от срам. 1040 00:46:21,039 --> 00:46:22,126 о да 1041 00:46:22,127 --> 00:46:23,431 Това беше глупав ход. 1042 00:46:23,432 --> 00:46:24,563 - Да, а? - да 1043 00:46:24,564 --> 00:46:25,738 Не, бях пилешки лайна. - Добре. 1044 00:46:25,739 --> 00:46:27,131 Всички го знаеха. 1045 00:46:27,132 --> 00:46:28,393 Съжалявам всеки ден. 1046 00:46:28,394 --> 00:46:29,916 наистина ли 1047 00:46:29,917 --> 00:46:33,572 Бях поставен тук да правя неща, които другите не могат. 1048 00:46:33,573 --> 00:46:37,663 Второто не мога, Аз съм като другите. 1049 00:46:37,664 --> 00:46:38,925 Не съм аз. 1050 00:46:38,926 --> 00:46:40,535 Не е кой си ти. 1051 00:46:40,536 --> 00:46:42,234 да 1052 00:46:44,366 --> 00:46:46,150 да 1053 00:46:46,151 --> 00:46:49,544 Е, знаете, благодаря ви за това, че дойде да ни видиш, приятелче. 1054 00:46:49,545 --> 00:46:52,199 Няма такива много от нас наоколо. 1055 00:46:52,200 --> 00:46:54,593 Все още получавам малко нервен преди голям скок, 1056 00:46:54,594 --> 00:46:55,942 точно като теб. 1057 00:46:55,943 --> 00:46:57,770 И не се тревожи, Аз няма да съм там. 1058 00:46:57,771 --> 00:46:59,859 Не се нуждаете от добавените натиск от моето присъствие. 1059 00:46:59,860 --> 00:47:01,600 Разбирам това твърде добре. 1060 00:47:01,601 --> 00:47:04,821 да Е, знаеш ли, скокът е чудовище, Евел. 1061 00:47:04,822 --> 00:47:07,475 Ти сам го каза. ние... 1062 00:47:07,476 --> 00:47:09,390 Доста сме притеснени, знаете ли. 1063 00:47:09,391 --> 00:47:11,479 Нямаме представа какво ще се случи с Картър. 1064 00:47:11,480 --> 00:47:13,307 Картър може да страда агонията на изгарянето, 1065 00:47:13,308 --> 00:47:15,701 и след това потъвам във водата, 1066 00:47:15,702 --> 00:47:17,659 закопчан в двутонна ракетна кола, 1067 00:47:17,660 --> 00:47:20,053 все още в съзнание и се удави. 1068 00:47:20,054 --> 00:47:21,533 Това е естествена реакция. 1069 00:47:21,534 --> 00:47:24,492 Това е само съмнение. 1070 00:47:24,493 --> 00:47:26,320 О, съмнението крещи, 1071 00:47:26,321 --> 00:47:29,541 „Не мислим за скока ще работи, нали знаеш." 1072 00:47:29,542 --> 00:47:31,543 Е, може би счупи няколко кости. 1073 00:47:31,544 --> 00:47:33,414 Прекарвате няколко седмици в болницата, 1074 00:47:33,415 --> 00:47:35,112 но ти няма да умреш, Кен. 1075 00:47:35,113 --> 00:47:37,157 казвам ти братко 1076 00:47:37,158 --> 00:47:40,813 има много голям шанс да умре от насилствена смърт. 1077 00:47:40,814 --> 00:47:42,120 Знаеш какъв е залогът. 1078 00:47:43,382 --> 00:47:45,687 Вие се настройвате за цял живот. 1079 00:47:45,688 --> 00:47:49,562 Вие пленявате въображението на света. 1080 00:47:50,868 --> 00:47:52,434 Хората живеят чрез нас. 1081 00:47:53,435 --> 00:47:55,481 Така че трябва да живеете широко. 1082 00:47:56,395 --> 00:47:58,483 Зеленото означава тръгвай. 1083 00:47:58,484 --> 00:48:00,920 Това е всичко, което трябва да направите. 1084 00:48:00,921 --> 00:48:02,922 Страхувахте ли се в река Снейк? 1085 00:48:02,923 --> 00:48:04,315 разбира се Кой не би бил? 1086 00:48:04,316 --> 00:48:06,231 И разположихте ли вашите улеи рано? 1087 00:48:11,192 --> 00:48:12,150 не 1088 00:48:13,368 --> 00:48:14,369 да... 1089 00:48:15,544 --> 00:48:17,981 Ще блеснеш. 1090 00:48:17,982 --> 00:48:20,854 Ще блеснеш като Полярната звезда. 1091 00:48:26,033 --> 00:48:28,253 А, това е мило от ваша страна. 1092 00:48:59,371 --> 00:49:02,548 Четири, три... 1093 00:49:04,332 --> 00:49:07,509 две, едно. 1094 00:49:08,815 --> 00:49:10,076 Сега е. 1095 00:49:10,077 --> 00:49:11,338 Ти си в настоящето. 1096 00:49:11,339 --> 00:49:13,123 Да, госпожо. 1097 00:49:13,124 --> 00:49:15,952 Сега, като рационален възрастен, отговори ми на това. 1098 00:49:15,953 --> 00:49:19,520 Ако те е страх, защо те е страх все още искаш да скочиш? 1099 00:49:19,521 --> 00:49:21,000 Защото съм смел. 1100 00:49:21,001 --> 00:49:22,741 Какво те прави смел? 1101 00:49:22,742 --> 00:49:25,092 Трябва да си смел когато нямаш нищо. 1102 00:49:26,354 --> 00:49:29,182 Това е единственото нещо някога ще имаш. 1103 00:49:29,183 --> 00:49:31,271 Защо една миля в ракетна кола? 1104 00:49:31,272 --> 00:49:34,448 Защото когато скачам най-далече, не съм сам. 1105 00:49:34,449 --> 00:49:36,494 Всички ме харесват. 1106 00:49:36,495 --> 00:49:38,931 Всички ме гледат. 1107 00:49:38,932 --> 00:49:40,890 Те гледат на мен. 1108 00:49:42,109 --> 00:49:43,676 Погледни нагоре към мен. 1109 00:49:44,982 --> 00:49:47,809 когато летя, всеки е мой приятел. 1110 00:49:47,810 --> 00:49:50,030 Ами ако те убие? 1111 00:49:51,336 --> 00:49:54,556 Всеки ще запомни името ми. 1112 00:49:56,689 --> 00:49:59,909 Не се страхувайте от болка, не чувствайте болка. 1113 00:50:05,480 --> 00:50:08,179 Някаква болка, Кен? 1114 00:50:10,094 --> 00:50:11,443 Без болка. 1115 00:50:25,457 --> 00:50:27,719 Сега кървавата слана се вдига изкривяват асфалта, 1116 00:50:27,720 --> 00:50:29,286 което означава не можем да стигнем до скоростта. 1117 00:50:29,287 --> 00:50:30,678 Бил може да преасфалтира, 1118 00:50:30,679 --> 00:50:32,332 но това е време и хиляди долари. 1119 00:50:32,333 --> 00:50:33,507 Въпреки това може да спаси живота ми. 1120 00:50:33,508 --> 00:50:35,857 15 секунди. 30 върха. 1121 00:50:35,858 --> 00:50:38,295 Това е, което трябва да направиш, Кен. 1122 00:50:38,296 --> 00:50:39,905 Какво по дяволите са говориш за 1123 00:50:39,906 --> 00:50:41,341 Кен, платих изцяло тук. 1124 00:50:41,342 --> 00:50:42,647 Търпях 5 години 1125 00:50:42,648 --> 00:50:45,563 на говорене, говорене, говорене, говорене 1126 00:50:45,564 --> 00:50:48,000 за да стигнете до 30 секунди действие. 1127 00:50:48,001 --> 00:50:51,525 Трябва да доставиш на всички проклети глупости 1128 00:50:51,526 --> 00:50:53,310 сте се епилирали на около. 1129 00:50:53,311 --> 00:50:55,703 Погледнах те в очите и ти обещах този скок, 1130 00:50:55,704 --> 00:50:57,140 и аз ще ти го дам. 1131 00:50:57,141 --> 00:50:58,532 Не е нужно да скачаш, Кен. 1132 00:50:58,533 --> 00:51:00,492 Вие наистина не го правите. 1133 00:51:03,756 --> 00:51:05,497 Но трябва да вземеш решение. 1134 00:51:07,020 --> 00:51:10,284 Защото не съм губя още пет. аз не мога 1135 00:51:32,524 --> 00:51:34,351 Ден за скок. 1136 00:51:34,352 --> 00:51:35,917 Обичам деня за скок. 1137 00:51:35,918 --> 00:51:37,441 Готов ли си, Боунс? 1138 00:51:37,442 --> 00:51:39,138 - О, родих се готов, Дани. - да 1139 00:51:39,139 --> 00:51:41,836 Бил, къде отиваме направи тази пресконференция? 1140 00:51:41,837 --> 00:51:43,273 От кравешките банички? 1141 00:51:43,274 --> 00:51:45,710 Не, не, не. Без преса. 1142 00:51:45,711 --> 00:51:47,320 Ще рискуваме живота си, 1143 00:51:47,321 --> 00:51:49,148 и никой няма да го направи бъди там, за да го видиш. 1144 00:51:49,149 --> 00:51:51,672 Ако позволим дори една новинарска организация 1145 00:51:51,673 --> 00:51:53,587 за да получите кадри от този скок днес, 1146 00:51:53,588 --> 00:51:55,111 тогава, добре, нямаме история. 1147 00:51:55,112 --> 00:51:56,895 добре? И тогава нямаме пазар. 1148 00:51:56,896 --> 00:51:58,940 И тогава имаме няма шибани пари, Кен. 1149 00:51:58,941 --> 00:52:01,073 Вашата смелост ще бъде да бъдат трайно циментирани 1150 00:52:01,074 --> 00:52:03,249 в тъканта на нашата култура, 1151 00:52:03,250 --> 00:52:06,034 благодарение на скъпия филм и тази скъпа камера 1152 00:52:06,035 --> 00:52:08,080 се управляват от тези съмнително талантлив, 1153 00:52:08,081 --> 00:52:09,516 скъпи хипита. 1154 00:52:09,517 --> 00:52:11,127 Предварителна продажба на японска телевизия. 1155 00:52:11,128 --> 00:52:13,129 Това сме ние скачане за днес. 1156 00:52:13,130 --> 00:52:14,305 Япония. 1157 00:52:15,784 --> 00:52:17,481 Конничива! 1158 00:52:17,482 --> 00:52:19,874 ♪ Добре знаеш имаме чувството ♪ 1159 00:52:19,875 --> 00:52:21,615 ♪ Кара те да оживееш 1160 00:52:22,922 --> 00:52:24,140 ♪ Ще играем буги-вуги 1161 00:52:24,141 --> 00:52:25,445 ♪ Ще рокендрол 1162 00:52:25,446 --> 00:52:26,533 ♪ Ще се кефим 1163 00:52:26,534 --> 00:52:31,712 ♪ О, какво чувство ♪ 1164 00:52:31,713 --> 00:52:35,542 Кен, какво е чувството да имате тази прекрасна активност днес? 1165 00:52:35,543 --> 00:52:37,327 Хей, Кен, как става това? кара да се чувстваш 1166 00:52:37,328 --> 00:52:38,589 да има толкова много хора тук? 1167 00:52:38,590 --> 00:52:39,633 не е за вярване 1168 00:52:39,634 --> 00:52:40,765 Това е нашият хляб и масло. 1169 00:52:40,766 --> 00:52:42,680 Ето защо го правим. 1170 00:52:42,681 --> 00:52:45,291 Правим го, за да уловим въображението на всички хора. 1171 00:52:45,292 --> 00:52:47,467 И какво ще кажете на всички тези хора? 1172 00:52:47,468 --> 00:52:49,817 Хей, Кен, какво искаш? кажете на всички тези хора? 1173 00:52:49,818 --> 00:52:52,603 Яж си зеленчуците, знаеш, и знаеш, 1174 00:52:52,604 --> 00:52:56,084 напиши си домашното, а ти може да бъде и Кен Картър. 1175 00:52:56,085 --> 00:52:57,695 аз не обичам терминът "смелчага", 1176 00:52:57,696 --> 00:52:59,000 защото това донякъде предполага 1177 00:52:59,001 --> 00:53:00,306 че не е нещо професионално 1178 00:53:00,307 --> 00:53:01,699 че планираме, ти знаеш. 1179 00:53:01,700 --> 00:53:03,222 Но аз също съм... Аз съм смелчага. 1180 00:53:03,223 --> 00:53:06,269 Ако ме предизвикаш, ще дяволствам. 1181 00:53:23,983 --> 00:53:26,419 Спокойно, момчета. лесно. 1182 00:53:26,420 --> 00:53:29,422 Да, просто архивирайте. 1183 00:53:29,423 --> 00:53:30,858 Ето го. 1184 00:53:30,859 --> 00:53:32,817 Как се чувстваше, хлапе? 1185 00:53:32,818 --> 00:53:33,948 Пистата е груба. 1186 00:53:33,949 --> 00:53:35,646 Изкривено е. 1187 00:53:35,647 --> 00:53:37,735 Знаеш ли, цялата работа трябва да се изглади. 1188 00:53:37,736 --> 00:53:39,084 Продължавам да го повтарям. - да 1189 00:53:39,085 --> 00:53:41,042 Цялата рампа чувствам се странно, човече. 1190 00:53:41,043 --> 00:53:43,523 Имайте предвид това ще вървиш 280 1191 00:53:43,524 --> 00:53:45,482 когато ударите кривата на рампата. 1192 00:53:45,483 --> 00:53:46,961 Това е много G, 1193 00:53:46,962 --> 00:53:49,399 така че вероятно не си ще почувствам нещо. 1194 00:53:49,400 --> 00:53:51,270 Имам нужда от своя знак. Имам нужда от повече бели линии. 1195 00:53:51,271 --> 00:53:54,578 Имам нужда от повече бели линии, по цялата дължина, нали? 1196 00:53:54,579 --> 00:53:56,449 Колко пъти аз трябва да поискам това? 1197 00:53:56,450 --> 00:53:57,885 - Добре, добре. - Това е добра идея. 1198 00:53:57,886 --> 00:53:59,583 Можем да ви осигурим още бели линии. 1199 00:53:59,584 --> 00:54:00,714 Със сигурност няма проблем. 1200 00:54:00,715 --> 00:54:01,889 Но ще го разгледам. 1201 00:54:01,890 --> 00:54:03,282 Док екипаж, нали? 1202 00:54:03,283 --> 00:54:05,502 Слушай, просто остани извън моя шанс, ОК? 1203 00:54:05,503 --> 00:54:07,547 Това е 35 мм филм за събития. 1204 00:54:07,548 --> 00:54:09,897 А, така ли се произнасят телевизия в Япония? 1205 00:54:09,898 --> 00:54:12,509 правя 16 mm документален филм, 1206 00:54:12,510 --> 00:54:14,075 така че наблюдаваме. 1207 00:54:14,076 --> 00:54:16,295 Можеш да останеш в кадъра, или недей. Зависи от вас. 1208 00:54:16,296 --> 00:54:17,557 това е сладко Не, това ми харесва. 1209 00:54:17,558 --> 00:54:18,993 добре 1210 00:54:18,994 --> 00:54:20,908 Позволяват ли ви в монтажната, или...? 1211 00:54:20,909 --> 00:54:22,345 да Да, правят. благодаря 1212 00:54:22,346 --> 00:54:24,303 Колко хубаво. Това трябва да е забавно за вас. 1213 00:54:24,304 --> 00:54:26,000 Какъв задник. 1214 00:54:26,001 --> 00:54:27,611 Добре. 1215 00:54:33,835 --> 00:54:35,009 Улей е добър. 1216 00:54:35,010 --> 00:54:37,055 Четири улея готови за работа. 1217 00:54:37,056 --> 00:54:38,752 План А и План Б. 1218 00:54:38,753 --> 00:54:40,319 Всичко да бъде загрижен за? 1219 00:54:40,320 --> 00:54:42,103 не не 1220 00:54:42,104 --> 00:54:44,976 Опаковах коприна за 30 години, никога не е имал проблем. 1221 00:54:44,977 --> 00:54:47,718 Някой горе те харесва днес. 1222 00:54:47,719 --> 00:54:49,459 нали Тези условия. 1223 00:54:49,460 --> 00:54:51,025 - О - Идеално е! 1224 00:54:51,026 --> 00:54:53,898 Ако ще направиш това, днес е денят. 1225 00:54:53,899 --> 00:54:55,552 - Днес. - Днес. 1226 00:54:56,858 --> 00:54:58,424 Да, момче. 1227 00:54:58,425 --> 00:55:00,558 - Добре. - Какво... 1228 00:55:07,434 --> 00:55:10,436 Зелена светлина, десен педал, освобождаване на ръката, давай. 1229 00:55:10,437 --> 00:55:12,046 - Проверете. - Уау! 1230 00:55:12,047 --> 00:55:14,310 Жълт флаг, 400 фута. Среден педал. 1231 00:55:14,311 --> 00:55:15,833 Проверете. Можете да го направите. 1232 00:55:15,834 --> 00:55:18,052 Когато носът хлътне върха на рампата, 1233 00:55:18,053 --> 00:55:19,619 ляв педал и улеите се разгръщат. 1234 00:55:19,620 --> 00:55:21,360 - Провери, приятел. Разбрахте това. - Разбрах това. 1235 00:55:21,361 --> 00:55:22,796 - Страхотно. - Добре. добре 1236 00:55:22,797 --> 00:55:24,145 - Добре. - Още един. 1237 00:55:24,146 --> 00:55:25,538 Нека го направим отново. 1238 00:55:25,539 --> 00:55:26,626 О, хайде. 1239 00:55:26,627 --> 00:55:27,975 - Нека я дадем отново. - да! 1240 00:55:27,976 --> 00:55:29,455 Не, нека го направим отново. 1241 00:55:29,456 --> 00:55:31,544 Имаме време, а, момчета? Имаме време, нали? 1242 00:55:31,545 --> 00:55:33,590 - Не. Всъщност не, не. - Да, това е страхотно нещо. 1243 00:55:33,591 --> 00:55:35,853 Нека го направим отново. Нека го направим отново. 1244 00:55:35,854 --> 00:55:38,683 да да 1245 00:55:45,429 --> 00:55:47,299 Пръскаш тялото ми веднага. 1246 00:55:47,300 --> 00:55:49,562 Не търсиш източника от топлината. разбираш ме 1247 00:55:49,563 --> 00:55:50,998 Вие, момчета, имате ли пълно право? 1248 00:55:50,999 --> 00:55:52,391 Позволено ли ви е да сте пожарникари? 1249 00:55:52,392 --> 00:55:54,001 Това нещо доброволно ли е? - Не е. 1250 00:55:54,002 --> 00:55:56,134 Ами хората-жаби? Познавате ли хората-жаби? 1251 00:55:56,135 --> 00:55:57,831 Ами хората-жаби? 1252 00:55:57,832 --> 00:55:59,093 - Това ли е? - Това е. 1253 00:55:59,094 --> 00:56:01,139 - Правим го. да - да 1254 00:56:01,140 --> 00:56:03,010 - Добре. Да тръгваме, момчета. - Добре. 1255 00:56:03,011 --> 00:56:04,535 - Да го направим. - Това е. 1256 00:56:05,927 --> 00:56:07,275 Харесваш ли морски свинчета, Бил? 1257 00:56:08,756 --> 00:56:10,888 За гризачи ли говорите? 1258 00:56:10,889 --> 00:56:13,238 Разбира се, нямам проблем с морски свинчета. 1259 00:56:13,239 --> 00:56:14,892 Голям фен. 1260 00:56:14,893 --> 00:56:16,633 Ти си голям фен на морски свинчета? 1261 00:56:16,634 --> 00:56:18,243 Мисля, че са любимото ми животно. 1262 00:56:18,244 --> 00:56:20,114 Е, това е логично. 1263 00:56:20,115 --> 00:56:21,900 Технически сте човешко морско свинче. 1264 00:56:23,292 --> 00:56:24,945 Какво има, Келър? 1265 00:56:24,946 --> 00:56:27,513 Екипажът не зарежда резервоарите. Ейдън си иска парите. 1266 00:56:27,514 --> 00:56:30,081 Ах! По дяволите, нали знаеш. Аз... казах ти да... 1267 00:56:30,082 --> 00:56:31,778 Ти каза, че си грижа за това. 1268 00:56:31,779 --> 00:56:33,519 Да, и аз ще го направя отрежете им чек. 1269 00:56:33,520 --> 00:56:35,652 проверка? Не, това няма да работи с тези момчета. 1270 00:56:35,653 --> 00:56:37,741 Това не са такива хора които вземат чекове. 1271 00:56:37,742 --> 00:56:40,918 Къде, по дяволите, трябва да съм за да получите 27 000 долара в брой 1272 00:56:40,919 --> 00:56:43,181 в 16:30ч. в Морисбърг? 1273 00:56:43,182 --> 00:56:44,965 Е, аз не... Знаеш ли, ти си... 1274 00:56:44,966 --> 00:56:46,445 Ти си човекът с парите. аз... 1275 00:56:46,446 --> 00:56:48,578 Знаеш ли, аз... Аз карам колата. 1276 00:56:49,710 --> 00:56:50,885 Бог. 1277 00:56:52,234 --> 00:56:53,583 Дали той просто... 1278 00:56:53,584 --> 00:56:55,062 Тревър! Тревър! 1279 00:56:55,063 --> 00:56:56,716 Не ние. кола. Застреляй колата. 1280 00:56:56,717 --> 00:56:59,285 Попитайте го дали има 27 000 долара в брой. 1281 00:57:00,460 --> 00:57:02,069 Аз не говоря японски. 1282 00:57:02,070 --> 00:57:04,332 Кой по дяволите е бил превеждайки цялото това време? 1283 00:57:04,333 --> 00:57:05,857 не знам, но не бях аз. 1284 00:57:07,511 --> 00:57:09,599 Е, очевидно, Бил се обърка, 1285 00:57:09,600 --> 00:57:11,731 а сега няма да го направят газ на автомобила. 1286 00:57:11,732 --> 00:57:13,559 Така че не можем да направим нашият скок в момента. 1287 00:57:13,560 --> 00:57:15,779 Няма начин да го направи намери тази сума пари 1288 00:57:15,780 --> 00:57:17,171 преди слънцето да залезе. 1289 00:57:17,172 --> 00:57:18,608 Бил по-добре плати. 1290 00:57:18,609 --> 00:57:19,957 аз ти казвам Исусе! 1291 00:57:19,958 --> 00:57:21,828 И ти си ОК с това. ти си щастлив. 1292 00:57:21,829 --> 00:57:23,917 - Какво каза току-що? - Казах, че си щастлив. 1293 00:57:23,918 --> 00:57:25,919 не съм доволен Искам да направя това 1294 00:57:25,920 --> 00:57:27,399 ядосан съм, става ли? ядосвам се тук. 1295 00:57:27,400 --> 00:57:29,183 Издухвам шибано уплътнение. - О, да? 1296 00:57:29,184 --> 00:57:30,489 тръгваш ли си? 1297 00:57:30,490 --> 00:57:31,621 Бихте ли спрели това? 1298 00:57:31,622 --> 00:57:32,970 Няма да си тръгна. 1299 00:57:32,971 --> 00:57:34,667 След това се връщаш там, Кен. 1300 00:57:34,668 --> 00:57:36,321 ти ще отидеш застанете до тази кола 1301 00:57:36,322 --> 00:57:38,192 и тихо изчакайте за парите на Бил 1302 00:57:38,193 --> 00:57:40,630 докато не можеш да видиш ръката пред лицето ти, става ли? 1303 00:57:40,631 --> 00:57:41,979 ти върви. - Просто почакай. 1304 00:57:41,980 --> 00:57:43,371 Днес това не зависи от теб. Не днес. 1305 00:57:43,372 --> 00:57:44,808 хайде де! Просто върви. моля 1306 00:57:44,809 --> 00:57:46,723 Като, сериозно. - Оу! 1307 00:57:46,724 --> 00:57:47,941 Исус. 1308 00:57:47,942 --> 00:57:49,117 Мамка му! 1309 00:57:50,292 --> 00:57:53,382 Винаги има нещо! 1310 00:57:56,777 --> 00:57:58,169 мислиш ли, че 1311 00:57:58,170 --> 00:58:00,345 Кен може би е твърде уплашен да направя скока? 1312 00:58:00,346 --> 00:58:02,347 може би той е, но, знаете ли, 1313 00:58:02,348 --> 00:58:04,305 той е на път да рискува живота си, човече. 1314 00:58:04,306 --> 00:58:05,829 - Това е вярно. - Това е... 1315 00:58:05,830 --> 00:58:08,005 Това е нещо доста, знаеш ли 1316 00:58:08,006 --> 00:58:09,746 Усещали ли сте някога 1317 00:58:09,747 --> 00:58:12,662 че може би сте били в сянката на Кен? 1318 00:58:12,663 --> 00:58:15,229 Да, малко, но съм готов да се намеси, разбираш ли? 1319 00:58:15,230 --> 00:58:17,318 Аз го подкрепям по някакъв начин, знаете ли? 1320 00:58:17,319 --> 00:58:20,147 Боб, ти беше с нас от началото, 1321 00:58:20,148 --> 00:58:21,975 от самото начало. 1322 00:58:21,976 --> 00:58:24,630 Беше дълъг път, много счупени кости, 1323 00:58:24,631 --> 00:58:27,459 но ние сме толкова близо, толкова близо до създаването на история. 1324 00:58:33,118 --> 00:58:34,510 Добре, остани там. 1325 00:58:34,511 --> 00:58:37,077 Добре, на него. На него. 1326 00:58:37,078 --> 00:58:39,689 О, взеха ли храна за вкъщи? 1327 00:58:39,690 --> 00:58:41,604 - Леле. - Имат ли пиле? 1328 00:58:41,605 --> 00:58:43,823 Имат - получават пиле за всички? 1329 00:58:43,824 --> 00:58:45,390 да 1330 00:58:45,391 --> 00:58:47,435 Вероятно ще се задуши. 1331 00:58:49,308 --> 00:58:52,223 Добре, скачаме, момчета! Двойно време! 1332 00:58:52,224 --> 00:58:55,095 да тръгваме! Напълнете тези резервоари! 1333 00:58:55,096 --> 00:58:58,621 о! Да, знаете, доброто Господ сияе върху мен. 1334 00:58:58,622 --> 00:59:00,971 знаеш ли Това е чудо. Добри новини. 1335 00:59:00,972 --> 00:59:04,104 Добре, значи ще го направиш отиди до колата, става ли? 1336 00:59:04,105 --> 00:59:06,890 И ти ще кажеш нещо електрическо, става ли? 1337 00:59:06,891 --> 00:59:10,023 Боб, благодаря ти, че ме прие. 1338 00:59:10,024 --> 00:59:11,982 И успех с филма. 1339 00:59:11,983 --> 00:59:13,549 Благодаря ти, Кен. 1340 00:59:13,550 --> 00:59:15,855 Добре, точно обратното от това, което поисках. 1341 00:59:15,856 --> 00:59:17,596 Добре, дай ми нещо вълнуващо. 1342 00:59:17,597 --> 00:59:20,469 Покажи ми, че си суперзвезда, нали? 1343 00:59:24,604 --> 00:59:26,431 Да тръгваме, без майтапи. 1344 00:59:26,432 --> 00:59:27,824 Това е нулев час. 1345 00:59:27,825 --> 00:59:29,434 По-добре всички да бъдат шибано подготвен, 1346 00:59:29,435 --> 00:59:31,392 защото имаме един шанс за това. 1347 00:59:31,393 --> 00:59:33,438 Ако по някаква причина има катастрофален провал 1348 00:59:33,439 --> 00:59:34,526 тук на земята 1349 00:59:34,527 --> 00:59:35,962 и се оказваш в огън, 1350 00:59:35,963 --> 00:59:37,442 не бягайте. 1351 00:59:37,443 --> 00:59:39,487 Повтарям, ако гориш, не бягайте. 1352 00:59:39,488 --> 00:59:41,186 Спираш, изпускаш и се търкаляш. 1353 00:59:42,404 --> 00:59:43,884 О, здравейте. 1354 00:59:45,886 --> 00:59:47,452 Глория, какво ще кажеш за теб и мен 1355 00:59:47,453 --> 00:59:49,846 иди да се качиш щатите от тези рози? 1356 00:59:49,847 --> 00:59:51,848 Просто хвани ръката ми и ще се разходим. 1357 00:59:51,849 --> 00:59:53,371 добре? Просто се обърнете. 1358 00:59:53,372 --> 00:59:54,807 Просто ще си тръгнем, веднага. 1359 00:59:54,808 --> 00:59:56,243 Обратното броене. 1360 00:59:56,244 --> 00:59:58,506 Късметът благоволи спешното, приятел. да вървим 1361 00:59:58,507 --> 00:59:59,943 Ако правите протокол за безопасност, 1362 00:59:59,944 --> 01:00:02,467 твърде късно е за тези глупости. ние отиваме 1363 01:00:02,468 --> 01:00:05,557 Това превозно средство е пълно със силно запалимо гориво. 1364 01:00:05,558 --> 01:00:07,690 Има два начина това нещо може да мине. 1365 01:00:07,691 --> 01:00:10,083 Може да върви перфектно или катастрофално. 1366 01:00:10,084 --> 01:00:11,389 Вие решавате по какъв начин. 1367 01:00:11,390 --> 01:00:12,609 Успех, Кен. 1368 01:00:50,124 --> 01:00:51,995 Разчистиха лодките. 1369 01:00:51,996 --> 01:00:54,693 Да, забави тока. Имаме 15-минутен прозорец. 1370 01:00:54,694 --> 01:00:57,130 Жаби, пожарникари, всички готови. 1371 01:00:57,131 --> 01:01:01,701 Все още имате този американец президентско вето, така че... 1372 01:01:03,485 --> 01:01:04,964 ако видиш нещо... 1373 01:01:04,965 --> 01:01:07,488 Ти казваш думата, всичко това изчезва. 1374 01:01:09,317 --> 01:01:11,667 Всичко си отива. 1375 01:01:11,668 --> 01:01:14,540 Какво е обаждането? 1376 01:01:18,109 --> 01:01:19,414 скачам. 1377 01:01:22,635 --> 01:01:24,550 добре 1378 01:01:25,290 --> 01:01:27,465 Ще бъдеш добър. Успех! 1379 01:01:27,466 --> 01:01:29,423 Нека сложим този капак. 1380 01:01:29,424 --> 01:01:30,947 О, Боже! 1381 01:01:32,993 --> 01:01:34,821 Повишете налягането! 1382 01:01:39,696 --> 01:01:41,785 Бог да ни е на помощ. 1383 01:01:52,143 --> 01:01:53,665 Ние сме под напрежение! 1384 01:01:53,666 --> 01:01:56,320 Зелена светлина, десен педал, освобождаване на ръката, давай. 1385 01:01:56,321 --> 01:01:59,279 От края на рампата, падания на носа, ляв педал. 1386 01:01:59,280 --> 01:02:00,716 Улеите се разгръщат. 1387 01:02:00,717 --> 01:02:05,285 десет, девет, осем, 1388 01:02:05,286 --> 01:02:08,941 седем, шест, пет, 1389 01:02:08,942 --> 01:02:13,076 четири, три, две... 1390 01:02:15,166 --> 01:02:16,557 Прекратете! Прекратете! 1391 01:02:16,558 --> 01:02:18,255 Прекратете! 1392 01:02:18,256 --> 01:02:19,430 Аз съм на това! Аз съм на това! 1393 01:02:19,431 --> 01:02:20,474 Измъкни ме от тук! 1394 01:02:20,475 --> 01:02:21,780 по дяволите! 1395 01:02:21,781 --> 01:02:23,696 Келър, кокошарник такъв копеле! 1396 01:02:25,785 --> 01:02:28,265 чакай! чакай! 1397 01:02:28,266 --> 01:02:31,007 Ах, Исусе! 1398 01:02:31,008 --> 01:02:32,878 Махай се оттук, върви! 1399 01:02:36,840 --> 01:02:38,928 Извикай пожарникарите. 1400 01:02:38,929 --> 01:02:40,668 Извикай пожарникарите. Всичко е наред. 1401 01:02:40,669 --> 01:02:43,019 Повтарям всичко е под контрол. 1402 01:02:43,020 --> 01:02:44,629 Кен е добре. 1403 01:02:48,852 --> 01:02:50,940 Кой по дяволите те помоли да прекратиш? 1404 01:02:50,941 --> 01:02:52,942 Уплътнението издуха регулатора на товарача. 1405 01:02:52,943 --> 01:02:55,379 Той настройва регулатора на купола. Проветри се. 1406 01:02:55,380 --> 01:02:58,556 Просто излях цялото гориво задната част на купола. 1407 01:02:58,557 --> 01:03:00,210 Трябваше да се обадя, става ли? 1408 01:03:00,211 --> 01:03:02,821 Ако беше тръгнал, щеше да го направи беше малък изблик, без мощност. 1409 01:03:02,822 --> 01:03:04,692 Той никога не би успял. - О, Исусе Христе, 1410 01:03:04,693 --> 01:03:06,085 Почти получих инфаркт, момчета. 1411 01:03:06,086 --> 01:03:07,043 Можем ли да го поправим? 1412 01:03:07,044 --> 01:03:08,261 Да, можем да го поправим. 1413 01:03:08,262 --> 01:03:10,220 Отидете да вземете добър сън, нали? 1414 01:03:10,221 --> 01:03:12,526 Върни се първо и просто го направи, нали? 1415 01:03:12,527 --> 01:03:14,790 Почти стигнахме. Беше готов да тръгне. 1416 01:03:14,791 --> 01:03:16,487 Можехме да имаме направи този скок днес 1417 01:03:16,488 --> 01:03:17,749 ако не беше бърка наоколо. 1418 01:03:17,750 --> 01:03:18,924 Махни този пръст. 1419 01:03:18,925 --> 01:03:20,404 Можехме да имаме направи го днес 1420 01:03:20,405 --> 01:03:21,666 ако си платил сметките ни както ти е писано. 1421 01:03:21,667 --> 01:03:23,363 С какви пари, Кен? 1422 01:03:23,364 --> 01:03:24,974 Всички наши пари е точно по дяволите тук. 1423 01:03:24,975 --> 01:03:26,845 Да не говорим за парите 1424 01:03:26,846 --> 01:03:30,022 че това шибано повръщане току-що изричаше по цялата писта 1425 01:03:30,023 --> 01:03:31,763 заради шибания клапан? 1426 01:03:31,764 --> 01:03:33,330 Животът на един човек е заложен на карта. 1427 01:03:33,331 --> 01:03:34,548 Не ми пука! 1428 01:03:34,549 --> 01:03:35,723 Бавиш се. 1429 01:03:35,724 --> 01:03:37,551 Зелена светлина означава върви, задник. 1430 01:03:37,552 --> 01:03:39,075 Отсега нататък това е. 1431 01:03:39,076 --> 01:03:40,772 Няма да ми се говори по този начин. 1432 01:03:40,773 --> 01:03:42,513 По дяволите, да, ще го направиш. още си говоря. 1433 01:03:42,514 --> 01:03:43,862 виждаш ли 1434 01:03:43,863 --> 01:03:46,734 Кен, боли ме да го кажа, 1435 01:03:46,735 --> 01:03:49,563 но вече не мога да гарантирам безопасността на този скок. 1436 01:03:49,564 --> 01:03:50,869 излязох - О, хайде. 1437 01:03:50,870 --> 01:03:53,089 Добре, всички, просто дишай. 1438 01:03:53,090 --> 01:03:54,525 Хей, ела тук. 1439 01:03:54,526 --> 01:03:56,701 Поеми си въздух! отпуснете се Направете почивка. 1440 01:03:56,702 --> 01:03:58,094 Поемете дълбоко дъх. 1441 01:03:58,095 --> 01:04:00,052 Нека се наспим добре, както ти каза. 1442 01:04:04,753 --> 01:04:07,016 Не вярвайте на тези идиоти. 1443 01:04:07,017 --> 01:04:09,366 Не им доверявайте живота си. 1444 01:04:09,367 --> 01:04:10,976 Отдалечете се. 1445 01:04:10,977 --> 01:04:12,238 аз не мога 1446 01:04:12,239 --> 01:04:14,066 Да, можеш. 1447 01:04:14,067 --> 01:04:16,199 Имам право на вето. Аз го използвам. 1448 01:04:16,200 --> 01:04:18,027 В момента го дърпам. 1449 01:04:18,028 --> 01:04:20,465 Тръгни с мен веднага. 1450 01:04:21,466 --> 01:04:22,859 Трябва да скоча, нали знаеш. 1451 01:04:26,471 --> 01:04:28,429 Хора като мен. 1452 01:04:29,996 --> 01:04:32,869 Разбира се хора като теб, Кен. 1453 01:04:34,305 --> 01:04:36,915 Ти си проклетник страхотен човек. 1454 01:04:36,916 --> 01:04:41,659 Искам да кажа, наистина ни караш да виждаме невероятни неща в самите нас. 1455 01:04:41,660 --> 01:04:44,357 Адски много те харесвам. 1456 01:04:44,358 --> 01:04:46,143 Горе-долу колкото човек може. 1457 01:04:47,361 --> 01:04:49,406 Независимо дали скачате или не 1458 01:04:49,407 --> 01:04:52,236 не променя това за мен или за някой друг. 1459 01:04:57,415 --> 01:05:00,983 ОК, ОК. просто... късмет, така или иначе. 1460 01:05:00,984 --> 01:05:02,201 - О... - да 1461 01:05:02,202 --> 01:05:03,681 - не - съжалявам 1462 01:05:03,682 --> 01:05:05,596 не! О... О, страхотно. 1463 01:05:05,597 --> 01:05:06,902 Е, добри Господи. 1464 01:05:06,903 --> 01:05:08,729 Загубихме нашия ракетен хирург, 1465 01:05:08,730 --> 01:05:10,340 което изобщо не е важно. 1466 01:05:10,341 --> 01:05:12,646 Млъкни, Кен! добре? 1467 01:05:12,647 --> 01:05:14,083 разбираш ли по дяволите! 1468 01:05:14,084 --> 01:05:16,128 трябва да ти кажа, всички тук, 1469 01:05:16,129 --> 01:05:18,739 чувства се наистина шибано добре най-накрая да го кажа. 1470 01:05:18,740 --> 01:05:20,176 Затвори си шибаната уста! 1471 01:05:20,177 --> 01:05:21,438 мълчи! 1472 01:05:21,439 --> 01:05:23,092 Сега сме в излишъци. 1473 01:05:23,093 --> 01:05:25,398 Така че вие или Polsjek или който и да си днес, по дяволите 1474 01:05:25,399 --> 01:05:27,531 ще трябва кашлица, става ли? 1475 01:05:27,532 --> 01:05:29,663 Ще имате да ми платиш да скачам. 1476 01:05:29,664 --> 01:05:31,274 ха ха ха! 1477 01:05:31,275 --> 01:05:32,753 Всичко това е моя идея. 1478 01:05:32,754 --> 01:05:34,668 — Успех, Кен Картър. 1479 01:05:34,669 --> 01:05:36,670 Никой не знае кой, по дяволите Бил Уилкинс е. 1480 01:05:36,671 --> 01:05:41,153 След като те гледам да пикаеш и стенеш и сериш цял ден 1481 01:05:41,154 --> 01:05:43,939 и говори, говори, говори по дяволите. 1482 01:05:43,940 --> 01:05:45,462 Рискувам живота си. 1483 01:05:45,463 --> 01:05:47,725 Аз съм единственият тук рискувайки живота си. 1484 01:05:47,726 --> 01:05:50,771 Така че това, което наричате просто говорене и говорене и губене на време, 1485 01:05:50,772 --> 01:05:53,209 това е жизненоважна подготовка, сър. 1486 01:05:53,210 --> 01:05:55,820 Мисля, че си никога няма да направя този скок 1487 01:05:55,821 --> 01:05:57,474 защото си адски уплашен. 1488 01:05:57,475 --> 01:05:58,997 Разбира се, че ме е страх! 1489 01:05:58,998 --> 01:06:01,565 Опитвам се да скоча шибана миля! 1490 01:06:01,566 --> 01:06:04,872 Не просто се крия зад камера, преценка. 1491 01:06:04,873 --> 01:06:08,181 Ако не направиш този скок, тогава ние ще ви заменим. 1492 01:06:10,923 --> 01:06:13,359 Бил, вложих всяко пени Аз съм в това. 1493 01:06:13,360 --> 01:06:15,318 Нищо не остана. Не ми останаха пари. 1494 01:06:15,319 --> 01:06:17,146 Касичката прасенце е разбит, нали? 1495 01:06:17,147 --> 01:06:19,713 Как смееш да питаш моята почтеност 1496 01:06:19,714 --> 01:06:22,238 или моя ангажимент към този скок? 1497 01:06:22,239 --> 01:06:23,761 Засрами се, Бил. 1498 01:06:23,762 --> 01:06:26,372 Истински срам тук е липсата на топки. 1499 01:06:28,071 --> 01:06:29,941 Всичко, което имам, са топки! 1500 01:06:29,942 --> 01:06:32,509 Аз съм от Грифинтаун, ти лайно! 1501 01:06:32,510 --> 01:06:33,771 Ще ти счупя врата. 1502 01:06:33,772 --> 01:06:35,903 Ям американци за закуска! 1503 01:06:35,904 --> 01:06:38,819 Така че майната ти! ще те убия! 1504 01:06:38,820 --> 01:06:40,952 Елате тук вие двамата! 1505 01:06:40,953 --> 01:06:42,693 Майната ви на всички! 1506 01:06:44,261 --> 01:06:45,958 Ще те изям жив, по дяволите! 1507 01:07:11,766 --> 01:07:13,638 И така, какво си ти ще им кажа ли? 1508 01:07:18,034 --> 01:07:20,252 да, знаеш, Мисля, че аз... аз... 1509 01:07:20,253 --> 01:07:22,298 Мисля, че все още искам да скоча, ти знаеш. 1510 01:07:22,299 --> 01:07:24,126 Исусе! 1511 01:07:24,127 --> 01:07:25,344 аз отивам идваш ли 1512 01:07:25,345 --> 01:07:26,824 Трябва да направя това. 1513 01:07:26,825 --> 01:07:28,521 Остава още един ден. 1514 01:07:28,522 --> 01:07:30,001 Моля те, просто имай вяра в мен. 1515 01:07:30,002 --> 01:07:31,785 Глория, това съм аз. Това е, което правя. 1516 01:07:31,786 --> 01:07:32,830 Това е моята идентичност. 1517 01:07:32,831 --> 01:07:34,745 Спрете. Спрете. Спри да говориш! 1518 01:07:34,746 --> 01:07:37,095 Всички те харесват, Кен. честито 1519 01:07:37,096 --> 01:07:39,055 С изключение на един човек който те обича. 1520 01:07:46,801 --> 01:07:47,932 - Хей! - Ей 1521 01:07:47,933 --> 01:07:49,803 Точно навреме. как си 1522 01:07:49,804 --> 01:07:52,067 Хей, Бил, Спах като мъртъв, 1523 01:07:52,068 --> 01:07:54,025 така че благодаря за стаята. 1524 01:07:54,026 --> 01:07:55,461 влизай 1525 01:07:55,462 --> 01:07:57,376 Слушай, благодаря ти много за идването. 1526 01:07:57,377 --> 01:07:59,204 Вчера беше луд ден, 1527 01:07:59,205 --> 01:08:01,641 и всички си мислехме, че може би ти има нужда от малко глезене, 1528 01:08:01,642 --> 01:08:03,034 така че се опитахме да компенсирам го. 1529 01:08:03,035 --> 01:08:04,731 Е, оценявам това, момчета. 1530 01:08:04,732 --> 01:08:06,603 благодаря И благодаря, че се свързахте. 1531 01:08:06,604 --> 01:08:08,648 Разбира се. Заповядайте! 1532 01:08:08,649 --> 01:08:10,868 Нека да поговорим. Да се ​​прегрупираме. 1533 01:08:10,869 --> 01:08:12,696 Опитайте се да планирате това правилно. 1534 01:08:12,697 --> 01:08:15,351 Нека намерим идеалния прозорец през следващите няколко дни, нали? 1535 01:08:15,352 --> 01:08:16,961 да 1536 01:08:16,962 --> 01:08:19,398 на първо място, нека просто се извиня. 1537 01:08:19,399 --> 01:08:21,096 Знаеш ли, знам това, хм, 1538 01:08:21,097 --> 01:08:23,924 поведението ми през последното няколко седмици бяха лоши. 1539 01:08:23,925 --> 01:08:25,404 Всички сме под огромен стрес, 1540 01:08:25,405 --> 01:08:27,493 но наистина го оставих да ме докосне, и съжалявам. 1541 01:08:27,494 --> 01:08:29,756 Е, благодаря ти много, Бил. че... 1542 01:08:29,757 --> 01:08:33,412 Нужен е човек, за да каже това, знаете и аз оценявам това. 1543 01:08:33,413 --> 01:08:34,892 Ние също съжаляваме, ти знаеш. 1544 01:08:34,893 --> 01:08:36,546 Бяха казани думи, знаете ли, 1545 01:08:36,547 --> 01:08:39,201 но ти и аз бяхме надолу дълъг път заедно, 1546 01:08:39,202 --> 01:08:41,725 и ще го преживеем, обещавам ти 1547 01:08:41,726 --> 01:08:43,205 Така че нека поговорим за тях windows. 1548 01:08:43,206 --> 01:08:45,076 Коя е следващата ни целева дата? 1549 01:08:45,077 --> 01:08:46,904 Следващата седмица съм свободен. 1550 01:08:46,905 --> 01:08:48,079 Разбира се, абсолютно. 1551 01:08:48,080 --> 01:08:49,907 Но ние също искахме да обсъдим 1552 01:08:49,908 --> 01:08:51,735 някои бъдещи планове и с теб. 1553 01:08:51,736 --> 01:08:53,476 знаеш ли 1554 01:08:53,477 --> 01:08:55,826 Знаем, че филмът ще бъде имам това японско отваряне, 1555 01:08:55,827 --> 01:08:57,567 но можем да видим това нещо става глобално. 1556 01:08:57,568 --> 01:08:59,003 Вълнуващо е, знаете ли. 1557 01:08:59,004 --> 01:09:00,918 Това е световно телевизионно събитие. 1558 01:09:00,919 --> 01:09:03,529 да Прекрасно е. 1559 01:09:03,530 --> 01:09:06,315 да Хм... 1560 01:09:06,316 --> 01:09:08,143 Хей, къде... Къде е този Тревър? 1561 01:09:08,144 --> 01:09:10,494 Вие момчета обикновено сте залепени на бедрото. 1562 01:09:11,712 --> 01:09:13,323 Той гледа бързи. 1563 01:09:14,498 --> 01:09:16,630 И действие! 1564 01:09:17,501 --> 01:09:18,806 Ден за скок! 1565 01:09:19,938 --> 01:09:22,287 Обичам деня за скок. 1566 01:09:22,288 --> 01:09:24,898 Кълна се половината проблем е дълго обратно броене, 1567 01:09:24,899 --> 01:09:27,292 твърде много време за обмисляне, да мисля за това. 1568 01:09:27,293 --> 01:09:29,294 Пет точки са всичко, което ми трябва. 1569 01:09:29,295 --> 01:09:31,775 Майната му да! - По дяволите да! 1570 01:09:31,776 --> 01:09:33,211 Искам да се махна от тази рампа 1571 01:09:33,212 --> 01:09:34,473 и на този остров. 1572 01:09:34,474 --> 01:09:37,084 Пет секунди до славата, момчета. 1573 01:09:37,085 --> 01:09:39,913 Американец, идвам! 1574 01:09:39,914 --> 01:09:41,611 Уаууу! 1575 01:09:41,612 --> 01:09:45,005 И какво ще кажеш на Кен кога ще го видиш следващия път? 1576 01:09:45,006 --> 01:09:46,529 „Направих го. 1577 01:09:46,530 --> 01:09:48,052 Направих го, човече." 1578 01:09:50,447 --> 01:09:51,925 Слизаме от рампата, 1579 01:09:51,926 --> 01:09:54,232 защото не искаме някои следи от гуми по нас. 1580 01:09:56,496 --> 01:09:58,193 Това е добре, това е добре. 1581 01:09:58,194 --> 01:09:59,542 Дай ни шапката отново. 1582 01:09:59,543 --> 01:10:01,370 Шапката? Докато слизам? 1583 01:10:01,371 --> 01:10:04,373 Йе-ха-ха-ха! 1584 01:10:04,374 --> 01:10:05,330 Япония, а? 1585 01:10:05,331 --> 01:10:06,766 Това е наистина очарователно, 1586 01:10:06,767 --> 01:10:08,594 защото мисля биха ме оценили. 1587 01:10:08,595 --> 01:10:10,292 Знаех го. получих кръвта на камикадзето. 1588 01:10:10,293 --> 01:10:13,033 И мога да създам няколко по-малки скокове в Япония, 1589 01:10:13,034 --> 01:10:16,080 знаете, просто да съвпадне с телевизионната премиера. 1590 01:10:16,081 --> 01:10:18,996 Можем дори да имаме стария Дани направи няколко от тях, 1591 01:10:18,997 --> 01:10:21,390 само за да снеме товара от мен. 1592 01:10:21,391 --> 01:10:24,088 той е глупак, но вярвам в него. 1593 01:10:24,089 --> 01:10:25,611 Нека направим това! 1594 01:10:25,612 --> 01:10:27,178 Жълт флаг, 400 фута. 1595 01:10:27,179 --> 01:10:28,701 Среден педал. 1596 01:10:28,702 --> 01:10:30,094 - Проверете! - Проверете! 1597 01:10:30,095 --> 01:10:31,748 От рампата. 1598 01:10:31,749 --> 01:10:33,619 Добре, майната му на това. разбрах го разбрах го 1599 01:10:33,620 --> 01:10:35,665 Зеленото означава тръгвай! 1600 01:10:35,666 --> 01:10:37,493 Това е много опасен скок, 1601 01:10:37,494 --> 01:10:40,191 и искахме да проучим идеята с вас, разбира се, 1602 01:10:40,192 --> 01:10:41,845 на може би лечение на този скок 1603 01:10:41,846 --> 01:10:44,021 като един вид преминаване на факлата. 1604 01:10:44,022 --> 01:10:47,764 Лицето ти е неподвижно отпред и в центъра, очевидно, 1605 01:10:47,765 --> 01:10:51,115 но може би ние, ъъъ, намери по-млад мъж. 1606 01:10:51,116 --> 01:10:53,857 Може би Дани Лафорчън, нали, 1607 01:10:53,858 --> 01:10:55,946 кой може всъщност изпълнете скока. 1608 01:10:55,947 --> 01:10:58,688 Но все пак ще го направим отчетете този скок като ваш. 1609 01:10:58,689 --> 01:11:01,647 Вашето лице и име е навсякъде. 1610 01:11:01,648 --> 01:11:04,041 Но Дани щеше да скочи. 1611 01:11:04,042 --> 01:11:05,261 да 1612 01:11:10,440 --> 01:11:13,093 Къде е Дани Лафортун? 1613 01:11:17,751 --> 01:11:19,056 о, не 1614 01:11:19,057 --> 01:11:20,492 О, не! какво... 1615 01:11:20,493 --> 01:11:23,234 какво направи - Успокой се, Картър. 1616 01:11:23,235 --> 01:11:25,889 - Уау! - You crazy son of a bitch! 1617 01:11:25,890 --> 01:11:27,325 Трябва ми гръбнака, Боб. 1618 01:11:27,326 --> 01:11:29,066 Боб, има персонализиран аерограф. 1619 01:11:29,067 --> 01:11:31,155 Това е la chasse-galerie. Знаеш ли, това е... 1620 01:11:31,156 --> 01:11:32,722 Дани, Дани, трябва да тръгваме, става ли? 1621 01:11:32,723 --> 01:11:34,811 да, да, ще тръгваме, ще тръгваме. 1622 01:11:34,812 --> 01:11:36,421 Хей, Дани, Картър разбра, става ли? 1623 01:11:36,422 --> 01:11:37,293 Време е за тръгване. 1624 01:11:39,643 --> 01:11:41,034 Добре, майната ми на гърба. 1625 01:11:41,035 --> 01:11:42,253 Объркано е вече. 1626 01:11:42,254 --> 01:11:43,254 да вървим нека го направим 1627 01:11:43,255 --> 01:11:44,560 Да, перфектно. 1628 01:11:44,561 --> 01:11:45,909 Дани, сигурен ли си за това? 1629 01:11:45,910 --> 01:11:47,476 Да, да, сигурен съм. 1630 01:11:47,477 --> 01:11:49,347 - Може би отделете секунда. - Да, сигурен съм. 1631 01:11:49,348 --> 01:11:51,306 Хей задник. Махни се от удара ми, става ли? 1632 01:11:51,307 --> 01:11:52,611 Наблюдавайте другаде. 1633 01:11:52,612 --> 01:11:54,004 знаеш ли как да използвам тази кола? 1634 01:11:54,005 --> 01:11:55,745 Да, да, знам го. аз знам 1635 01:11:55,746 --> 01:11:59,357 Правил съм го сто пъти with Jesus Christ Superstar. 1636 01:11:59,358 --> 01:12:02,404 Metal pedal, yellow flag, каквото и да е, на зелено. 1637 01:12:02,405 --> 01:12:03,971 Натисни газта! 1638 01:12:04,798 --> 01:12:06,408 Един за теб. 1639 01:12:06,409 --> 01:12:08,540 Дани няма представа какво прави. 1640 01:12:08,541 --> 01:12:11,151 Той никога не е карал кола по-бързо от 130, 1641 01:12:11,152 --> 01:12:15,808 да не говорим за ракетна кола doing 280 miles per hour! 1642 01:12:15,809 --> 01:12:18,811 Тази ракетна кола е персонализиран, за да ми пасне. добре? 1643 01:12:18,812 --> 01:12:21,814 Danny is a foot shorter than me! 1644 01:12:21,815 --> 01:12:24,077 Краката му няма да се изравнят удари шибаните педали. 1645 01:12:24,078 --> 01:12:26,385 - Well, we feel he's ready. - Какво? 1646 01:12:28,953 --> 01:12:30,257 ъъ... 1647 01:12:30,258 --> 01:12:31,389 Благодаря ти, Боже. 1648 01:12:31,390 --> 01:12:33,305 Бог да ви благослови всички копелета. 1649 01:12:34,611 --> 01:12:36,525 - Дай ми едно питие. хайде - Да, да. 1650 01:12:36,526 --> 01:12:37,830 по дяволите да хайде де! 1651 01:12:37,831 --> 01:12:39,919 Това е за увереност. 1652 01:12:39,920 --> 01:12:42,095 Този малък човек ще умре. 1653 01:12:42,096 --> 01:12:46,143 Звънни по телефона, обади се на някого и сложи край на това нещо. 1654 01:12:46,144 --> 01:12:47,319 Твърде късно е, Картър. 1655 01:12:48,494 --> 01:12:50,060 Той скача след две минути. 1656 01:12:50,061 --> 01:12:52,019 Боже мой! 1657 01:12:53,064 --> 01:12:54,892 Ти си пилешко лайно! 1658 01:12:56,154 --> 01:12:58,242 говориш английски 1659 01:12:58,243 --> 01:12:59,939 Хайде да тръгваме! аз съм готов 1660 01:12:59,940 --> 01:13:02,202 да вървим Нека направим това. Нека направим това! 1661 01:13:02,203 --> 01:13:04,117 Хайде да тръгваме! 1662 01:13:04,118 --> 01:13:07,469 Първо педала, а след това лоста, и след това отпуснете ръката. 1663 01:13:07,470 --> 01:13:09,949 Добре, добре съм, добре съм. Да, уау! 1664 01:13:09,950 --> 01:13:11,690 Добре, ще се видим всички! 1665 01:13:11,691 --> 01:13:14,563 Става горещо. Закопчаване! 1666 01:13:14,564 --> 01:13:16,434 Burn this fucking engine. 1667 01:13:16,435 --> 01:13:17,696 Шибан шлем. 1668 01:13:17,697 --> 01:13:19,611 Брои пет. Нека направим това! 1669 01:13:19,612 --> 01:13:21,526 Ако не съм готов след пет, Никога няма да бъда. 1670 01:13:21,527 --> 01:13:23,920 Добре момче, Дани. Ние го обичаме! 1671 01:13:23,921 --> 01:13:27,358 Прости ми, Картър, защото съгреших. 1672 01:13:27,359 --> 01:13:29,795 Да тръгваме, Боже. Дай това! 1673 01:13:29,796 --> 01:13:31,623 Ние сме под натиск, нали? 1674 01:13:31,624 --> 01:13:33,843 So you have to go on zero. не чакай 1675 01:13:33,844 --> 01:13:35,279 Използвате всяка капка. 1676 01:13:35,280 --> 01:13:37,412 Добре, започваме, хора! да тръгваме! 1677 01:13:37,413 --> 01:13:41,198 Всички, пригответе се! На пет... 1678 01:13:41,199 --> 01:13:42,418 Майната му 1679 01:13:50,730 --> 01:13:52,383 Боже мой! 1680 01:13:52,384 --> 01:13:54,733 - О, не! - О, Исусе! 1681 01:13:54,734 --> 01:13:55,995 Няма начин. 1682 01:13:55,996 --> 01:13:57,257 Боже мой, не! 1683 01:13:57,258 --> 01:13:58,521 свети... 1684 01:14:03,308 --> 01:14:05,179 Боже мой! 1685 01:14:12,404 --> 01:14:14,057 Някой да се обади на Бил! 1686 01:14:14,058 --> 01:14:15,319 Момчета, да вървим, давай, давай! 1687 01:14:15,320 --> 01:14:16,929 Продължавайте да се движите, момчета. Продължавай да се движиш. 1688 01:14:18,410 --> 01:14:20,019 няма значение Просто влезте там. 1689 01:14:20,020 --> 01:14:21,673 - Вземете изстрела. - Просто влезте там. 1690 01:14:21,674 --> 01:14:23,196 Никога нямаше да скочиш! 1691 01:14:23,197 --> 01:14:24,502 Можех да го видя в очите ти. 1692 01:14:24,503 --> 01:14:25,851 Всички го видяха. 1693 01:14:25,852 --> 01:14:27,853 Това са клеветнически глупости. 1694 01:14:29,160 --> 01:14:30,726 Е, да видим какво присъдата е. 1695 01:14:30,727 --> 01:14:33,468 Защо не видим кой е прав, Картър, ти или аз. 1696 01:14:33,469 --> 01:14:34,817 Уилкинс. 1697 01:14:34,818 --> 01:14:36,254 да 1698 01:14:37,385 --> 01:14:39,256 мамка му какво? 1699 01:14:39,257 --> 01:14:40,475 о, не 1700 01:14:40,476 --> 01:14:41,911 Не, никакви снимки! 1701 01:14:41,912 --> 01:14:43,303 О, спри да се търкаляш! Сега! 1702 01:14:43,304 --> 01:14:45,001 - Какво? какво стана – подскочи Дани. 1703 01:14:45,002 --> 01:14:46,524 Колата се разцепи във въздуха. 1704 01:14:46,525 --> 01:14:48,395 да тръгваме! Хайде, по дяволите! 1705 01:14:48,396 --> 01:14:50,441 Знаете ли как да бягате? 1706 01:14:50,442 --> 01:14:53,313 Размърдай си задника. Бягайте нагоре. хайде де! 1707 01:14:53,314 --> 01:14:55,838 Какво се обърка, по дяволите? 1708 01:14:55,839 --> 01:14:57,404 Трябва да си истински благодарен, Картър. 1709 01:14:57,405 --> 01:14:58,449 Току-що ти спасихме живота. 1710 01:14:58,450 --> 01:14:59,885 жив ли е 1711 01:14:59,886 --> 01:15:02,148 аз не знам! хайде де! По дяволите, раздвижи се. 1712 01:15:04,195 --> 01:15:06,502 ♪ Когато твоята любов се отдалечи ♪ 1713 01:15:09,026 --> 01:15:11,549 ♪ Трябва да се изправиш пред себе си и трябва да кажете ♪ 1714 01:15:14,292 --> 01:15:17,816 ♪ Помня по-добри дни 1715 01:15:21,778 --> 01:15:24,345 ♪ Не плачи защото тя си отиде ♪ 1716 01:15:26,609 --> 01:15:28,479 ♪ Тя просто продължава напред 1717 01:15:28,480 --> 01:15:31,917 О, о! Ах! Ах! 1718 01:15:31,918 --> 01:15:34,485 ♪ Преследване на огледала през мъгла ♪ 1719 01:15:36,619 --> 01:15:38,794 Дани, ти ли си... добре ли си 1720 01:15:56,029 --> 01:15:57,682 Не си чувствам краката! 1721 01:16:03,123 --> 01:16:04,907 Всичко е наред, Дани. 1722 01:16:06,474 --> 01:16:08,825 Оу, ау, ау! 1723 01:16:10,653 --> 01:16:13,393 ♪ Сега, когато знаете никъде не е ♪ 1724 01:16:17,747 --> 01:16:20,531 ♪ Какво да те спре прибирам се у дома? ♪ 1725 01:16:20,532 --> 01:16:22,882 умря ли 1726 01:16:26,146 --> 01:16:28,714 ♪ Всичко, което трябва да направите, е да отидете там 1727 01:16:32,065 --> 01:16:33,849 Ах, глупако! 1728 01:16:33,850 --> 01:16:35,285 ♪ И наистина осъзнаваш какво става ♪ 1729 01:16:35,286 --> 01:16:37,810 не! 1730 01:16:40,247 --> 01:16:43,555 ♪ Ти отиде при странна земя, търсеща ♪ 1731 01:16:44,382 --> 01:16:45,949 Fortier... 1732 01:16:47,254 --> 01:16:48,559 Какво, по дяволите, стана? 1733 01:16:48,560 --> 01:16:49,647 Ти беше прав. 1734 01:16:49,648 --> 01:16:51,432 Неравностите по асфалта. 1735 01:16:52,564 --> 01:16:54,521 Той... той беше разтърсен. 1736 01:16:54,522 --> 01:16:56,088 - Исусе. - Той си счупи гърба. 1737 01:16:56,089 --> 01:16:57,568 Може да не ходи отново. 1738 01:16:57,569 --> 01:16:58,830 Имаше късмет. 1739 01:16:58,831 --> 01:17:00,266 Единствената причина улеите се разгърнаха 1740 01:17:00,267 --> 01:17:01,920 беше шасито разпаднато. 1741 01:17:01,921 --> 01:17:04,183 Без улеи и той щеше да има удари водата по-бързо. 1742 01:17:04,184 --> 01:17:05,228 Той щеше да умре. 1743 01:17:05,229 --> 01:17:06,359 защо 1744 01:17:06,360 --> 01:17:08,275 Фортиър, човече... 1745 01:17:11,061 --> 01:17:13,324 Защо го направиха скокът без мен? 1746 01:17:15,587 --> 01:17:17,370 Те не мислеха ще скочиш, Кен. 1747 01:17:17,371 --> 01:17:19,982 Но Дани... Дани не го направи дори се замисли. 1748 01:17:19,983 --> 01:17:21,374 Той просто го направи. 1749 01:17:21,375 --> 01:17:22,767 Съжалявам, Кен. много съжалявам 1750 01:17:22,768 --> 01:17:23,899 Знаеш ли, аз... 1751 01:17:23,900 --> 01:17:25,161 ти знаеш 1752 01:17:25,162 --> 01:17:26,641 - Може ли... Боже мой! - Ами... 1753 01:17:26,642 --> 01:17:28,120 - Ще спреш ли? - Не, искам да кажа... 1754 01:17:28,121 --> 01:17:30,253 - Моля? - Чакай малко. 1755 01:17:30,254 --> 01:17:33,038 Стига да имаш това, което имаш нужда от филма, а, Фортие? 1756 01:17:33,039 --> 01:17:35,562 Кен, не е така. Ние просто наблюдаваме. 1757 01:17:35,563 --> 01:17:37,216 О, ти си просто следване на заповеди. 1758 01:17:37,217 --> 01:17:38,696 Точно като Гьоринг в Нюрнберг. 1759 01:17:38,697 --> 01:17:40,219 Юда! 1760 01:17:40,220 --> 01:17:41,482 добре... 1761 01:17:43,484 --> 01:17:44,877 Не, чакай, Кен. 1762 01:17:46,270 --> 01:17:47,618 Да вземем микробуса. 1763 01:17:47,619 --> 01:17:49,403 Трябва да... Имаме нужда от това интервю. 1764 01:17:51,971 --> 01:17:55,453 ♪ Не плачи защото тя си отиде ♪ 1765 01:17:56,715 --> 01:17:58,107 ♪ Тя само продължава ♪ 1766 01:17:58,108 --> 01:17:59,369 Съжалявам, скъпа. 1767 01:17:59,370 --> 01:18:01,066 Всичко е наред. 1768 01:18:01,067 --> 01:18:02,198 той добре ли е 1769 01:18:02,199 --> 01:18:03,416 Счупи си гърба. 1770 01:18:03,417 --> 01:18:04,809 ще ходи ли 1771 01:18:04,810 --> 01:18:06,115 Той го направи, знаете ли. 1772 01:18:06,116 --> 01:18:08,335 Той... той скочи. 1773 01:18:09,467 --> 01:18:10,467 Дани скочи. 1774 01:18:10,468 --> 01:18:11,511 Той го направи. 1775 01:18:11,512 --> 01:18:12,949 Той просто го направи. 1776 01:18:27,485 --> 01:18:29,355 Може да яде в ресторанта. 1777 01:18:30,314 --> 01:18:31,402 Може да е тук. 1778 01:18:32,664 --> 01:18:34,230 - Какво правиш тук? - Кен? 1779 01:18:34,231 --> 01:18:35,666 Той не го прави искам да говоря с теб. 1780 01:18:35,667 --> 01:18:37,059 Той не иска да говори с теб. 1781 01:18:37,060 --> 01:18:38,974 Не... не го отваряй, Кен. 1782 01:18:38,975 --> 01:18:40,453 О, за Бога! 1783 01:18:40,454 --> 01:18:42,629 Не е добре, че ти не му каза. Не е ОК! 1784 01:18:42,630 --> 01:18:44,196 Какво направи искаш ли да направя, Глория? 1785 01:18:44,197 --> 01:18:45,546 Кен, аз съм безпристрастен! 1786 01:18:47,200 --> 01:18:49,201 Нямаше какво да правя с решението. 1787 01:18:49,202 --> 01:18:50,681 И като документалист, 1788 01:18:50,682 --> 01:18:52,465 няма начин да мога влияят на резултата. 1789 01:18:52,466 --> 01:18:54,293 И искаме да получим твоята страна на историята. 1790 01:18:54,294 --> 01:18:55,642 отвори вратата! 1791 01:18:55,643 --> 01:18:57,514 Ядай се! 1792 01:18:57,515 --> 01:18:58,776 Тръгваме тук. 1793 01:18:58,777 --> 01:19:00,736 Искаш да е така последната дума? 1794 01:19:01,649 --> 01:19:03,172 Кен, искам да говоря с теб. 1795 01:19:03,173 --> 01:19:05,000 С този кадър, отиваш в затвора, става ли? 1796 01:19:05,001 --> 01:19:07,393 Ще влезеш в затвора. Всички ще отидете в затвора. 1797 01:19:07,394 --> 01:19:09,787 Сега виж, Кен, аз просто искам да говоря с теб за секунда. 1798 01:19:09,788 --> 01:19:11,397 Влизай тук. 1799 01:19:11,398 --> 01:19:13,182 Не мога да ти повярвам направи това с него. 1800 01:19:13,183 --> 01:19:14,401 Вие сте гадни хора. 1801 01:19:16,012 --> 01:19:17,664 Наистина си гаден. 1802 01:19:20,059 --> 01:19:21,581 Ние сме в това с теб. 1803 01:19:21,582 --> 01:19:23,453 По принцип сме братя в това. 1804 01:19:23,454 --> 01:19:25,455 просто седни, и нека поговорим за това. 1805 01:19:25,456 --> 01:19:28,545 Вашите бизнес партньори биха спорете, че сте имали своя шанс, 1806 01:19:28,546 --> 01:19:30,591 че си се забавил, струващи пари. 1807 01:19:31,723 --> 01:19:34,465 Е, нали знаеш... 1808 01:19:35,858 --> 01:19:39,295 днешната катастрофа оправдава част от моето забавяне, 1809 01:19:39,296 --> 01:19:41,166 няма ли да кажеш 1810 01:19:41,167 --> 01:19:42,864 Избягвал ли си куршум? 1811 01:19:42,865 --> 01:19:46,041 Усещаш известно облекчение, може би прикрита благословия? 1812 01:19:46,042 --> 01:19:50,741 Мъже като мен, каскадьори, ние не избягваме куршуми. 1813 01:19:50,742 --> 01:19:52,787 Хващаме ги в зъбите си. 1814 01:19:52,788 --> 01:19:57,269 Той е легнал в леглото на студено, зелена болнична стая, нали знаеш, 1815 01:19:57,270 --> 01:19:59,228 така че няма да седя тук 1816 01:19:59,229 --> 01:20:02,622 и да ви кажа какво се е случило на Дани Лафортун днес 1817 01:20:02,623 --> 01:20:03,972 нямаше да ми се случи. 1818 01:20:03,973 --> 01:20:05,364 Няма да взема това от него. 1819 01:20:05,365 --> 01:20:07,323 Мосю Лафортюн... 1820 01:20:09,413 --> 01:20:10,979 добре ли си 1821 01:20:10,980 --> 01:20:12,241 Мм-хмм. 1822 01:20:12,242 --> 01:20:13,634 направих го 1823 01:20:15,332 --> 01:20:18,378 Аз... Съжалявам, но... 1824 01:20:19,553 --> 01:20:21,729 Бих направил същото ако бях на твое място. 1825 01:20:24,645 --> 01:20:25,950 аз ще... 1826 01:20:25,951 --> 01:20:28,605 Пак ще правя каскади. 1827 01:20:28,606 --> 01:20:30,389 кълна се 1828 01:20:36,092 --> 01:20:40,443 Правим това, което другите не могат и си понесе последствията. 1829 01:20:40,444 --> 01:20:43,882 Ние живеем широко, така че не е нужно. 1830 01:20:45,057 --> 01:20:49,714 И всичко, което искаме в замяна е да се помни. 1831 01:20:51,977 --> 01:20:54,413 Защото гледаме смъртта в лицето. 1832 01:20:54,414 --> 01:20:56,546 Ние сме го правили целият ми живот. 1833 01:20:56,547 --> 01:20:58,983 И нямаме намерение да спираме сега. 1834 01:20:58,984 --> 01:21:01,116 Ще опитате ли отново този скок? 1835 01:21:01,117 --> 01:21:03,118 Имам това ужасно чувство, Боб, 1836 01:21:03,119 --> 01:21:05,685 че ще живея в сянката на този скок 1837 01:21:05,686 --> 01:21:07,123 до края на дните ми. 1838 01:21:09,299 --> 01:21:11,301 Ще ми отнеме години... 1839 01:21:12,650 --> 01:21:15,392 години да изпълзят от тази конкретна дупка. 1840 01:21:18,003 --> 01:21:19,091 а ти 1841 01:21:20,440 --> 01:21:22,789 свърши ли вашият филм, знаете ли? 1842 01:21:22,790 --> 01:21:26,446 Защото някой скочи. 1843 01:21:29,232 --> 01:21:31,668 Да, вярвам, че е така. 1844 01:21:31,669 --> 01:21:34,280 Били сме с теб за пет години, Кен. 1845 01:21:36,021 --> 01:21:37,631 Филмът има нужда от край. 1846 01:21:39,329 --> 01:21:40,547 добре 1847 01:21:42,375 --> 01:21:44,682 Предполагам, че имаш от какво се нуждаехте тогава. 1848 01:21:57,738 --> 01:22:00,392 Аз съм Кен Картър, и аз съм каскадьор шофьор. 1849 01:22:00,393 --> 01:22:03,787 Скачам коли, за да си изкарвам прехраната, и хората обичат да ме виждат да го правя. 1850 01:22:03,788 --> 01:22:05,789 Наскоро подписах договор 1851 01:22:05,790 --> 01:22:07,965 с Petuwaq Международна скоростна писта 1852 01:22:07,966 --> 01:22:12,275 за да се осъществи скок на 29 август 1982 г. 1853 01:22:42,435 --> 01:22:45,656 Пет, четири, три... 1854 01:22:57,755 --> 01:22:59,451 Беше грешка на драйвера. 1855 01:22:59,452 --> 01:23:01,149 Нямаше абсолютно нищо да правя с моя екипаж. 1856 01:23:01,150 --> 01:23:02,759 Аз бях този, който го дръпна наляво 1857 01:23:02,760 --> 01:23:03,978 и го дръпна надясно. 1858 01:23:03,979 --> 01:23:05,849 Но нека ти кажа нещо. 1859 01:23:05,850 --> 01:23:09,766 Уикенд за Деня на труда, ще скоча тази кола през езерото. 1860 01:23:09,767 --> 01:23:11,463 Кълна ти се, ще го направя. 1861 01:23:12,988 --> 01:23:14,075 здравей 1862 01:23:14,076 --> 01:23:15,772 Боб, ето го. 1863 01:23:15,773 --> 01:23:17,382 Обаждам ти се Кен Картър. 1864 01:23:17,383 --> 01:23:19,167 Кен! Добре е да чувам гласа ти. 1865 01:23:19,168 --> 01:23:20,864 как си 1866 01:23:20,865 --> 01:23:23,649 Боб, не знам дали ти чух новината, но, да, 1867 01:23:23,650 --> 01:23:26,435 Влязох в питието горе Питърбъро преди няколко седмици. 1868 01:23:26,436 --> 01:23:28,002 добре ли си 1869 01:23:28,003 --> 01:23:29,481 о да Всичко е добре, което свършва добре. 1870 01:23:29,482 --> 01:23:31,527 Знаеш ли, това ме накара да се замисля от стари времена. 1871 01:23:31,528 --> 01:23:34,399 И ще опитам отново на Деня на труда. 1872 01:23:34,400 --> 01:23:37,489 Така че може би ти и екипажът искам да дойда и да снимам. 1873 01:23:37,490 --> 01:23:39,187 Ще бъде просто грандиозно. 1874 01:23:39,188 --> 01:23:40,971 Дик се върна в отбора, а? 1875 01:23:40,972 --> 01:23:43,713 Така че, нали знаете, подготовка за вземете още едно бягане в Морисбърг. 1876 01:23:43,714 --> 01:23:46,063 Иска ми се да беше толкова лесно, Кен, но... 1877 01:23:46,064 --> 01:23:47,978 ти знаеш, филмът е в кутията. 1878 01:23:47,979 --> 01:23:50,067 Преминахме към нещо друго. 1879 01:23:50,068 --> 01:23:53,549 И не мога да откъсна момчетата да се върна и да снимам това. 1880 01:23:53,550 --> 01:23:55,333 Просто нямам бюджет. 1881 01:23:55,334 --> 01:23:57,857 Правителствени агенции, бюрокрация, знаете тренировката. 1882 01:23:57,858 --> 01:24:00,295 Да, разбира се, разбира се. Разбира се, че го правя, разбираш ли? 1883 01:24:00,296 --> 01:24:03,341 Заповядай да дойдеш, все пак, нали знаеш. 1884 01:24:03,342 --> 01:24:04,647 Знаете това, нали? 1885 01:24:04,648 --> 01:24:06,344 Разбира се, Кен. 1886 01:24:06,345 --> 01:24:08,694 Вие сте повече от добре дошли да дойде, знаеш ли? 1887 01:24:08,695 --> 01:24:10,435 ще се радвам да те видя 1888 01:24:10,436 --> 01:24:11,784 И, ъъ... 1889 01:24:11,785 --> 01:24:14,048 Да, снимачен екип 1890 01:24:14,049 --> 01:24:15,310 или без снимачен екип. 1891 01:24:15,311 --> 01:24:17,268 Е, ще дам всичко от себе си за да успея, Кен. 1892 01:24:17,269 --> 01:24:19,444 Но току-що получих нещо на печката тук. 1893 01:24:19,445 --> 01:24:22,012 Но се надявам на скок просто става гангстер. 1894 01:24:22,013 --> 01:24:23,753 И нека поговорим отново скоро. 1895 01:24:23,754 --> 01:24:24,841 Добре, Боб. 1896 01:24:24,842 --> 01:24:27,191 Хубаво е да говоря с теб. добре 1897 01:24:50,476 --> 01:24:52,129 хей 1898 01:24:52,130 --> 01:24:54,523 Те бягат много назад там. 1899 01:24:54,524 --> 01:24:56,394 Няма да скочим до 11:00. 1900 01:24:56,395 --> 01:24:58,135 Няма да има никаква светлина. 1901 01:24:58,136 --> 01:25:01,007 боже Боядисайте колата в жълто. 1902 01:25:01,008 --> 01:25:04,228 Момчета, боядисайте колата в жълто. 1903 01:25:04,229 --> 01:25:06,187 Дупе до носа, цялото. 1904 01:25:06,188 --> 01:25:08,451 Камерата ще го види по-добре ако е жълто. 1905 01:25:11,106 --> 01:25:12,628 Скачането е мръсно, Кен. 1906 01:25:12,629 --> 01:25:14,239 Доста по-мръсен през нощта. 1907 01:25:15,458 --> 01:25:17,112 Всеки скок е мръсен. 1908 01:25:19,375 --> 01:25:21,202 Жълт като канарче, момчета. 1909 01:25:21,203 --> 01:25:22,465 Цялата работа. 1910 01:25:39,003 --> 01:25:40,960 Тя мърка, Дик. 1911 01:25:40,961 --> 01:25:43,138 Тип-топ форма. Това е страхотна работа. 1912 01:25:46,750 --> 01:25:48,143 Ужасно късно е, Кен. 1913 01:25:50,101 --> 01:25:52,233 След случилото се миналия месец, нека го наречем. 1914 01:25:52,234 --> 01:25:55,846 О, миналия месец, Казах, че ще е днес. 1915 01:25:56,890 --> 01:25:58,848 Дръж го изправен, и ще останеш сух. 1916 01:25:58,849 --> 01:26:02,330 Благодаря ти, Дик, знаете, за всичко това. 1917 01:26:02,331 --> 01:26:04,159 Няма нищо от това без теб. 1918 01:26:05,421 --> 01:26:07,291 Скокът не проработи, 1919 01:26:07,292 --> 01:26:08,902 и това е всичко за мен. 1920 01:26:14,343 --> 01:26:16,258 добре ли си 1921 01:26:17,128 --> 01:26:18,651 уморен съм 1922 01:26:23,787 --> 01:26:25,745 Какво е обаждането? 1923 01:26:27,399 --> 01:26:28,531 скочи. 1924 01:26:36,930 --> 01:26:38,497 добре 1925 01:26:40,282 --> 01:26:41,544 Повишете налягането! 1926 01:26:43,067 --> 01:26:45,155 и сега, нека дадем голямо посрещане 1927 01:26:45,156 --> 01:26:47,113 на Лудия канадец, 1928 01:26:47,114 --> 01:26:49,072 Кен Картър! 1929 01:26:51,249 --> 01:26:53,469 Ние сме под натиск. 1930 01:26:56,254 --> 01:26:59,778 девет, осем, 1931 01:26:59,779 --> 01:27:03,521 седем, шест... 1932 01:27:03,522 --> 01:27:06,611 пет, четири, 1933 01:27:06,612 --> 01:27:11,574 три, две, едно... 1934 01:27:46,173 --> 01:27:47,262 о боже 1935 01:28:09,022 --> 01:28:10,327 да тръгваме! 1936 01:28:10,328 --> 01:28:11,459 Кен! 1937 01:28:11,460 --> 01:28:13,417 Хванахме те! 1938 01:28:13,418 --> 01:28:15,680 Кен! 1939 01:28:17,683 --> 01:28:19,380 Хей, Кен! 1940 01:28:19,381 --> 01:28:21,686 Отвори шибаните си очи! хайде де! 1941 01:28:21,687 --> 01:28:23,340 - Стойте настрана! - Тук съм, приятел. 1942 01:28:23,341 --> 01:28:24,299 аз съм тук с теб 1943 01:28:26,475 --> 01:28:27,692 добре? 1944 01:28:27,693 --> 01:28:28,999 Кен? 1945 01:28:31,436 --> 01:28:32,742 Дръж се. 1946 01:28:36,833 --> 01:28:39,139 Трябваше просто те научи как да плуваш. 1947 01:28:41,881 --> 01:28:43,448 Можехме просто да плуваме. 1948 01:29:09,256 --> 01:29:11,388 Daredevil каскадьор шофьор Кен Картър 1949 01:29:11,389 --> 01:29:14,565 беше убит рано днес при опит да подобри собствения си световен рекорд. 1950 01:29:14,566 --> 01:29:16,480 Картър се приближи за извършване на скок 1951 01:29:16,481 --> 01:29:18,177 дори Evel Knievel смята 1952 01:29:18,178 --> 01:29:22,007 "смелаят каскадьор за да сложа край на всички смели каскади." 1953 01:29:28,841 --> 01:29:31,103 ♪ Тръгни, скъпа 1954 01:29:31,104 --> 01:29:33,410 ♪ Не се върти толкова бавно 1955 01:29:33,411 --> 01:29:37,154 Заснехме го преди финала му опит в Морисбърг. 1956 01:29:38,373 --> 01:29:40,897 Накара ме да обещая че само бих... 1957 01:29:42,986 --> 01:29:44,335 ти знаеш 1958 01:29:46,032 --> 01:29:47,382 Той наистина те обичаше. 1959 01:29:48,557 --> 01:29:50,080 Той също те обичаше, Боб. 1960 01:29:52,387 --> 01:29:54,736 Е, ще те оставя на това. Ще чакам отвън. 1961 01:29:54,737 --> 01:29:56,826 не моля остани 1962 01:29:59,568 --> 01:30:01,003 Добре. 1963 01:30:01,004 --> 01:30:03,527 ♪ Тръгни, скъпа 1964 01:30:03,528 --> 01:30:06,530 ♪ Не се върти толкова бавно 1965 01:30:06,531 --> 01:30:10,404 ♪ Когато колелото не се върти 1966 01:30:10,405 --> 01:30:11,579 Да, Боб? 1967 01:30:11,580 --> 01:30:14,583 ♪ Вече не се търкаляш 1968 01:30:18,369 --> 01:30:20,326 Здравей, скъпа. 1969 01:30:20,327 --> 01:30:24,853 Ако гледате това, тогава това е лоша новина, страхувам се. 1970 01:30:24,854 --> 01:30:27,508 но, ъъъ моля те не се обвинявай. 1971 01:30:27,509 --> 01:30:28,945 Всичко беше по моя вина. 1972 01:30:30,337 --> 01:30:32,643 И моля те, недей губи всяко време да ме оплакваш. 1973 01:30:32,644 --> 01:30:34,253 Давай напред. 1974 01:30:34,254 --> 01:30:36,126 Започнете нов живот за себе си. 1975 01:30:37,606 --> 01:30:40,912 Знаеш ли, намери парче трева и тези бягания. 1976 01:30:40,913 --> 01:30:41,914 и... 1977 01:30:43,220 --> 01:30:44,700 Ще се видим от другата страна. 1978 01:30:47,833 --> 01:30:50,314 Обичам те, Глория, с цялото си сърце. 1979 01:30:51,968 --> 01:30:53,448 И се моля никога да не видиш това. 1980 01:30:55,014 --> 01:30:58,800 Но ако го направиш, моля разберете, 1981 01:30:58,801 --> 01:31:01,193 без значение какъв е скокът, 1982 01:31:01,194 --> 01:31:04,415 винаги си бил към когото се стремях. 1983 01:31:06,025 --> 01:31:07,765 Ти си моята роза. 1984 01:31:07,766 --> 01:31:09,506 ♪ Тръгни, скъпа 1985 01:31:10,943 --> 01:31:13,989 ♪ Не се върти толкова бавно 1986 01:31:13,990 --> 01:31:17,950 ♪ Когато колелото не се върти 1987 01:31:18,908 --> 01:31:21,476 ♪ Вече не се търкаляш ♪ 1988 01:31:23,129 --> 01:31:25,000 Това е моята мечта. 1989 01:31:25,001 --> 01:31:26,655 Това е краят на мечтата ми. 1990 01:31:28,221 --> 01:31:30,658 не ми пука ако някога отново скоча. 1991 01:31:30,659 --> 01:31:32,398 Но това ще направя. 1992 01:31:32,399 --> 01:31:34,400 Това е моята мечта. 1993 01:31:34,401 --> 01:31:37,882 Аз го създадох. Аз го построих. Аз го проектирах. 1994 01:31:37,883 --> 01:31:39,841 Никой никога не е прескачал кола на една миля. 1995 01:31:39,842 --> 01:31:41,407 Това ще направя. 1996 01:31:41,408 --> 01:31:42,974 Това искам да правя. 1997 01:31:42,975 --> 01:31:44,498 И това ще направя. 1998 01:31:44,499 --> 01:31:45,977 Работата с това е, 1999 01:31:45,978 --> 01:31:48,197 това е нещо, което за което само мечтаеш. 2000 01:31:48,198 --> 01:31:50,591 Какво мога да направя, скок 18, 19 коли, 20 коли, 2001 01:31:50,592 --> 01:31:52,418 излезте там и да разбиеш повече кости? 2002 01:31:52,419 --> 01:31:53,898 прав си, остарявам твърде много, 2003 01:31:53,899 --> 01:31:55,596 но не достатъчно възрастен за това. 2004 01:31:55,597 --> 01:31:57,554 Аз ще направя това. Няма да се пенсионирам. 2005 01:31:57,555 --> 01:31:59,295 Можем да пътуваме наоколо, нека децата... 2006 01:31:59,296 --> 01:32:01,471 Ще науча децата, както казаха орлите, 2007 01:32:01,472 --> 01:32:03,473 но аз ще ги науча защото вярват в мен. 2008 01:32:03,474 --> 01:32:04,996 Това е следващото. 2009 01:32:04,997 --> 01:32:06,258 Това е финалът. 2010 01:32:06,259 --> 01:32:07,738 Това е върховното нещо. 2011 01:32:07,739 --> 01:32:09,958 Какво можете да направите с кола освен това? 2012 01:32:09,959 --> 01:32:12,178 Не, не, това е моята мечта. 2013 01:32:18,663 --> 01:32:21,883 ♪ Закачете каквото пожелаете 2014 01:32:21,884 --> 01:32:25,626 ♪ Правете всичко, което искате 2015 01:32:25,627 --> 01:32:30,414 ♪ Просто продължавай да яздиш по пътя си 2016 01:32:34,157 --> 01:32:38,160 ♪ Вземете когото искате 2017 01:32:38,161 --> 01:32:41,511 ♪ Стига да мога да се чуя с теб 2018 01:32:41,512 --> 01:32:45,211 ♪ Просто бъди мой по пътя си 2019 01:32:46,865 --> 01:32:49,651 ♪ Просто бъди мой по пътя си 2020 01:32:51,043 --> 01:32:52,870 ♪ Просто бъди мой по пътя си 2021 01:32:52,871 --> 01:32:57,396 ♪ Да те обичам не е толкова лесно 2022 01:32:57,397 --> 01:33:00,791 ♪ Никога не би се опитал да ми угоди 2023 01:33:00,792 --> 01:33:04,796 ♪ Но имам време всеки стар начин ♪ 2024 01:33:05,884 --> 01:33:08,017 ♪ И без това имам време 2025 01:33:12,282 --> 01:33:14,239 ♪ Но вие знаете какво знаете 2026 01:33:14,240 --> 01:33:16,285 ♪ Няма ли да го направиш? 2027 01:33:16,286 --> 01:33:18,722 ♪ И никой, никой не знае 2028 01:33:18,723 --> 01:33:22,117 ♪ Но си ти, оооооооооооооооооооооооооооо ♪ 2029 01:33:22,118 --> 01:33:25,468 ♪ О, скъпа, защо 2030 01:33:25,469 --> 01:33:27,863 ♪ Продължавам да говоря с теб 2031 01:33:29,516 --> 01:33:31,430 ♪ Продължавам да говоря с теб 2032 01:33:31,431 --> 01:33:35,913 ♪ Предполагам, че трябва да съм луд 2033 01:33:35,914 --> 01:33:39,351 ♪ Все още чувствам, че ме трогаваш 2034 01:33:39,352 --> 01:33:43,139 ♪ Това е всичко, което мога да кажа 2035 01:33:47,534 --> 01:33:50,928 ♪ Закачете каквото пожелаете 2036 01:33:50,929 --> 01:33:55,454 ♪ Правете всичко, което искате 2037 01:33:55,455 --> 01:33:58,720 ♪ Просто продължавай да караш по пътя си 2038 01:34:00,722 --> 01:34:03,463 ♪ Просто продължавай да караш по пътя си 2039 01:34:06,423 --> 01:34:08,467 ♪ Но вие знаете какво знаете 2040 01:34:08,468 --> 01:34:10,382 ♪ Няма ли да го направиш? 2041 01:34:10,383 --> 01:34:13,342 ♪ И никой, никой не знае 2042 01:34:13,343 --> 01:34:16,606 ♪ Но това си ти, оооооооооооооооооооооооооооо ♪ 2043 01:34:16,607 --> 01:34:19,957 ♪ О, скъпа, защо 2044 01:34:19,958 --> 01:34:22,482 ♪ Продължавам да говоря с теб 2045 01:34:23,658 --> 01:34:26,008 ♪ Продължавам да говоря с теб 2046 01:34:27,705 --> 01:34:29,751 ♪ Продължавам да говоря с теб 2047 01:34:31,753 --> 01:34:33,755 ♪ Продължавам да говоря с теб 2048 01:34:35,495 --> 01:34:37,672 ♪ Продължавам да говоря с теб 2049 01:34:39,456 --> 01:34:41,588 ♪ Продължавам да говоря с теб 2050 01:34:43,373 --> 01:34:45,810 ♪ Продължавам да говоря с теб 2051 01:34:47,464 --> 01:34:49,422 ♪ Продължавам да говоря с теб ♪ 2052 01:34:53,078 --> 01:34:57,126 MELS